塔伦

因此，印度孟买（Mumbai）的上层人士云集去年的新娘婚装周（IndiaBridalFashionWeek），专程欣赏塔伦？？塔希里安尼（TarunTahiliani）设计的施华洛世奇（Swarovski）水晶镶嵌婚纱裙系列，也就不足为奇了。

So it 's no surprise that Mumbai 's glitterati were in full attendance at the showing of the Swarovski-studded collection put on by Tarun Tahiliani at last year 's India Bridal Fashion Week .

黑暗精灵和我们的亡灵对手结盟？很简单，先把他们干掉，然后我们占领塔伦嘉德。

Dark elves are allied to our undead enemies ? We 'll simply crush them , then take talonguard .

萨普特和他的人就回塔伦汉姆庄园，然后随同元帅一起带着更多的人去攻打城堡。

Sapt and his men would go back to Tarlenheim House and return with the Marshal and more men to get into the castle .

两人中年轻的一位说：“这位是萨普特上尉，我是弗里茨·冯·塔伦汉姆。我们是卢里塔尼亚国王手下的。”

The younger of the two men said ， 'This is Captain Sapt ， and I am Fritz von Tarlenheim.We work for the King of Ruritania .

当弗蕾维亚公主听说国王受了伤，她拒绝呆在塔伦汉姆庄园，而是立刻骑马赶来曾达城堡。

When Princess Flavia heard that the King was hurt ， she refused to stay at Tarlenheim House and rode at once to the Castle of Zenda .

吃完晚饭，我们回到塔伦汉姆庄园。我们快到的时候，看见萨普特跑出来迎接我们。“你们看见他们了吗？”他问。

After dinner ， we left to go back to Tarlenheim House.We had almost reached it when we saw Sapt running to meet us . 'Have you seen them ？ 'he cried .

有人看过塔伦出演的《王牌特工》这部电影吗，（更不用说他那无与伦比的魅力了），他会为埃里克王子增添一种独特的品（魅）质（力）。

Anyone who 's seen Kingsman Taron has character to spare ( not to mention an insane amount of charm ) , and he 'd add an extra dimension to Prince Eric .

第二天萨普特、弗里茨和我离开斯特莱索去塔伦汉姆庄园。这所新式的庄园属于弗里茨的叔叔，离曾达城堡不远。

The next day Sapt ， Fritz ， and I left Strelsau to go to Tarlenheim House.This fine modern house belonged to Fritz 's uncle and was near the Castle of Zenda .

于是，半小时以后我也离开了塔伦汉姆庄园。比起萨普特来我抄了一条近路。到了护城河，我在树林里藏好马，把绳子系在一棵粗壮的树上，然后下到水里。

So ， half an hour later ， I ， too ， left Tarlenheim . I took a shorter way than Sapt and when I reached the moat ， I hid my horse in the trees ， tied my rope round a strong tree and let myself down into the water .