地记

在整个采访过程中，记者忙不迭地记个不停。

Throughout the interview the journalists scribbled away furiously .

我把今天早上律师念的一字不差地记了下来。

I copied it down the way my lawyer read it to me this morning .

人们都在全神贯注地记笔记。

The audience is all concentrating with rapt attention on taking notes .

她专心听着，把他说的话一字不漏地记下来。

She listened attentively and set down every word he said .

比尔·杰克逊（BillJackson）是斯卡斯代尔新的数学教练之一，在观摩一堂四年级数学课时，他紧张地记着笔记。

Bill Jackson , one of Scarsdale 's new math coaches , scribbled notes the other day as he watched a fourth-grade math class .

他们翻阅着SignetClassic出版社的平装版《第十二夜》（TwelfthNight）紧张地记着笔记。复习第一幕时，他们自然而然地明白了，伊利里亚公爵奥西诺（Orsino）着迷于奥丽维娅（Olivia）。

Flipping through their Signet Classic paperbacks and scribbling notes , they reviewed the first act of " Twelfth Night , " intuitively understanding that Orsino , Duke of Illyria , had become obsessed with Olivia .

元素和集合之间的关系在Cantor集合中只有属于和不属于两种，当所谓的集合自身的概念含糊不清时，某些元素就不能被单纯地记为属于或是不属于这个集合。

There are only two kinds of relations between the elements of the cantor set and the cantor set including belonging or not belonging to . But when the concept of the set itself is ambiguous , some elements cannot be simply regarded as belonging to the set .

奥利弗太太在电话记事簿上简单地记了一笔。

Mrs Oliver made a brief note on the telephone pad .

尼德·兰老朋友，好吧，请您听我说，情您好好地记下来吧！

All right , listen and learn , Ned my friend !

于是，我便牢牢地记在了心中。

Therefore , I have firmly in mind at the heart .

拼命地记单词，好希望时间多点。

I hope I would have more time to learn more words .

我们都知道历史要牢牢地记在心里面。

We all know the history should be kept in our minds .

他们已经把他的演讲逐字逐句地记了下来。

They have written down his speech word for word .

我要保持自己冷静，并清楚地记。

I have to keep myself cooling and clearly mind .

他把一切开支都仔细地记下来。

He kept a careful record of all expenses .

思嘉心酸地记及方丹老太太跟她的那次谈话。

Scarlett recalled bitterly her conversation with grandma fontaine .

且他们会仔细地记下你的姓名。

And they 'll write down your name carefully .

大一新生：上课时一丝不苟地记四色笔记。

Freshman : Takes meticulous four-color notes in class .

警察仔细地记下了详情。

The policeman wrote down the details carefully .

但是砝码认真地记下了他们对他说的话。

But Jordan Farmar listened , intently , to what they said to him .

有了计算机的帮助，人们可以快速地记单词。

With the help of a computer , one can remember English words fast .

历史会公正地记下他们的功绩。

Their efforts will be remembered by history .

我希望我能用日记详细地记下这段中国时光。

I now wish I had kept a detailed dairy of my time in China .

我不过把这些了不起的男女青年战士的话筒单地记了下来。

I simply wrote down what I was told by the extraordinary young men and women .

孩子们发狂地记着笔记。

The boys scribbled like mad .

我不太聪明，我会焦急地记着笔记，

I wasn 't all that smart , and I would be scrambling , taking notes ,

我可以清楚地记着。

I can remember clearly .

他们搜查时，在笔记本上详细地记下了他们找到的所有的东西。

As they searched ， they wrote down in a notebook details of all the things they found .

这个学生把教授的话牢牢地记在心里，从此努力学习。

The student laid to heart what the professor told him and has been working hard ever since .

杨素莲依然清楚地记着，她发现倩倩那天，倩倩还是襁褓中的婴儿。

Yang still vividly remembers the day she found Qianqian , still a baby swaddled in a blanket .