地主

地主迫使农奴们每天干活16个小时。

The landlord forced the serfs to work 16 hours a day .

他早先给地主扛过长活。

He used to be a long-term labourer for a landlord .

他们大多是贵族和地主乡绅。

Most of them were the nobility and the landed gentry .

地主们经常将土地的管理交给佃农。

Landowners frequently left the management of their estates to tenant farmers .

布尔什维克征收了地主的财产。

The Bolsheviks expropriated the property of the landowners .

共和党人几乎是坚定不移地主张这项税收需削减。

For Republicans it is almost an article of faith that this tax should be cut .

当地的地主们把他们从他们的土地上赶走。

Local landlords drove them off their plots .

他们关心的是天气、牲口、疾病、生育和与地主斗智。

Their concerns were the weather , animals , disease , childbirth and outwitting the landlord .

但是在他的一生中，卡菜姆一直相信他能够不只短暂地主导厨房。

But in his lifetime , Car ê me , ever confident , could see beyond his short domination in the kitchen .

大风暴打翻了船，地主死了。

The big storm sank the boat , the landlord died .

有钱的官吏和地主在一千年前就修建了这种奇怪的建筑物

Wealthy officials and landlords built these queer edifices a thousand years ago .

那个狠心的地主不肯给他减租。

The cruel landlord would bate him no rent .

地主转让给佃户的条件在下文中称作转让条件

The landlord demises unto the tenant the premises hereinafter called the demised premises .

很快，地主知道了这件事。

Soon , the landlord2 heard the news .

地主很想到这座金山上去，但是没有船，他要马良为他画船。

The landlord wanted to go to the gold hill very much , but there was no boat .

地主立刻上了小船直奔金山而去。

The landlord soon got into the boat , he wanted to get to the gold hill by boat .

地主叫喊道：“救命，救命！”穷人们都很高兴，没有一个人愿意帮助他。

The landlord cried , " Help ! Help ! " The poor men were all happy , no one wanted to help him .

看见地主进了小船的，看见小船飘到了大海的中心，马良画了一场大风暴。

Seeing the landlord in the boat , and the boat in the middle of the sea , Ma Liang drew a big storm .

应该由地位崇高的地主来担负的责任（b安东尼鲍威尔）

Such duties as were expected of a landowner of his magnitude ( bAnthony Powell )

同时，还可以在阻塞过程中明显地观察到极地主涡旋边缘激浪带上的Rossby波破碎现象。

Broken Rossby waves are also observed in the surf & zone in the process of blocking .

来自昆士兰农村地区的无党派议员鲍勃•卡特尔（BobKatter）占据了制高点：“我可不想生活在一个为外国地主卖命的农奴国家中。”

Bob Katter , an independent parliamentarian from rural Queensland , takes the prize : " I do not wish to live in a country of serfs working for foreign landlords . "

尽管Mohsin在小时候失去了父亲，她没有面临经济困难，因为他是地主，而他的家庭从土地中获得了大笔收入。

Although Mohsin lost her father at a young age , she had no financial difficulties because he had been a landlord and the family generated a significant amount of revenue from the land .

在过去地主让农民们累死累活地干活。

In the past the landlord worked the farmhands to death .

采用地主港模式突破港口基础设施融资瓶颈

Breaking the Bottleneck of by Landlord Port Financing Port Infrastructure Construction

从前曾有个地主名叫周扒皮。

At one time there lived a landlord named Zhou Bapi .

对这个嚣张不法的地主已给于严厉的处分。

The severe punishment was meted out to the unruly landlord .

基于观测资料的沉陷盆地主断面曲线拟合

Curve fitting of main section for subsidence basin by observing data

地主把他的房子交给了他的大儿子。

The landlord made over his house to his eldest son .

因为我不愿与英格兰地主分享她。

Because I would not share her with an English lord .

他痛斥所有地主和放债者都是罪恶的剥削者。

He denounced all landlords and money-lenders as evil predators .