圣保罗教堂

因圣保罗教堂门外的反资本主义抗议者，又一个人受害。

The row over the anti-capitalist protest outside St Paul 's Cathedral has claimed another victim .

著名的皇室婚礼举行地圣保罗教堂外支起了一个个帐篷，帐篷上面贴满了标语，标语的主要内容都是抨击银行家的（但也有一个上面写着“免费拥抱”）。

A tent city outside St Paul 's Cathedral in London , best known for royal weddings , is festooned with slogans , chiefly bashing bankers ( though one offers " free hugs " ) .

她的追悼会正在圣保罗教堂举行。

A memorial service is being held for her at St Paul 's Church .

圣保罗教堂新牧师的到来使德特福德变得生机勃勃。

Deptford had come alive with the advent of the new priest at St Paul 's.

在圣保罗教堂旁一个怡人的广场上，他们坐在一家酒馆外的桌边。

They were seated at a table outside a pub in a pleasant piazza close by St Paul 's

圣保罗教堂的圆顶在伦敦是人人知晓的。

The dome of St. Paul 's Cathedral is well-known in London .

婚礼的车辆不能直接去圣保罗教堂。

It was impossible for the wedding carriages to go directly to Saint-Paul .

这是圣保罗教堂我每周末都来这祷告

This is St. Paul 's Chapel , where I worshipped every Sunday ...

衣柜的上面悬挂着当地艺术家尤金•奥托的油画&圣保罗教堂。

An oil painting by Eugene Otto Hangs above the wardrobe – The Church of Sao Paolo .

这座教堂的正式名称是圣彼得与圣保罗教堂。

The official name of this Episcopal Church is the Cathedral Church of Saint Peter and Saint Paul .

我们参观了圣保罗教堂.伦敦塔.但是议会大楼不让进

We managed to see St Paul 's , the Tower , but they weren 't letting anyone into Parliament .

圣沙克雷芒的圣德尼教堂是我们教区的，但我会弄到许可证让你们到圣保罗教堂去举行婚礼。

Our parish is Saint-Denis du Saint Sacrament , but I will get a dispensation so that you can be married at Saint-Paul .

书商哈里斯先生在伦敦圣保罗教堂一角售书，这是他的另一个诡计。

It was another of the many deceptions practised by Mr.Harris ， Bookseller ， at the corner of St.Paul 's Churchyard ， London .

他的眼睛平时都是注视着自己脚前的地面，这时忽然被圣保罗教堂的圆顶引得朝上望去。

His eyes which he usually kept fixed on the ground before his feet , were attracted upwards by the dome of St. Paul 's.

一整节旅客车厢才能将这44名伴娘从圣保罗教堂运送到当地一家能接待260人的俱乐部。

The 44 bridesmaids needed an entire coach to transport them from St Paul 's Church to a local social club for the 260-strong reception .

此后不久，我得到消息说教皇同意在圣保罗教堂举行一场专门的弥撒以供播出。

A short time after that , I got word that the Pope had agreed to say a private Mass for broadcast in the Pauline Chapel .

曾为圣保罗教堂主教的约翰·多恩，无论是他的作品内容和行文风格都是与宗教有着紧密联系。

As the dean of St. Paul , John Donne has the tight connection with religion , from his contents of works to the writing style .

他如今是在街上卖卖气球；那个样子我实在不忍看下去，他站在圣保罗教堂旁，又没钱可赚

He just sells balloons in the street now ; I can 't bear to see him . Over by St. Paul 's he stands , and there 's no money in it

找到了谢天谢地我们总算赶上了大巴还逛了圣保罗教堂伦敦塔但是不许进议会

Well , yes , thank goodness . We caught the coach on time after all . We managed to see St Paul 's , the Tower , but they weren 't letting anyone into Parliament .

在这一片狂敲猛打的钟声和喧腾哗乱的人声中，圣保罗教堂的时钟庄严舒缓地敲着十一点，警钟是人的声音，时钟是上帝的声音。

In the midst of all these convulsions of the bell mingled with the revolt , the clock of Saint-Paul struck eleven , gravely and without haste ; for the tocsin is man ; the hour is God .

在圣保罗大教堂为他修了一座纪念碑。

A monument to him was erected in St Paul 's Cathedral .

人们在圣保罗大教堂为王子的意外康复举行了感恩祈祷仪式。

The Prince 's unexpected recovery was celebrated with a thanksgiving service in St Paul 's.

她的葬礼将于下周末在伦敦圣保罗大教堂（StPaul'sCathedral）举行。

Her funeral will be held at the end of next week at St Paul 's Cathedral .

24年前一个冬天的早晨，我与一位上了年纪的男性在圣保罗大教堂（StPaul'sCathedral）附近的一间地下室里会面。

One winter 's morning 24 years ago , I had a meeting with an elderly man in a basement room near St Paul 's Cathedral .

唐宁街（DowningStreet）说，撒切尔的葬礼将于下周在伦敦圣保罗大教堂（St.Paul'sCathedral）举行，之后将举行私人的火葬仪式。

Downing Street said Mrs. Thatcher 's funeral service will be held next week at St. Paul 's Cathedral in London , and will be followed by a private cremation .

接下来是一名骑着浅粉色Brompton折叠自行车的女子。她在圣保罗大教堂（StPaul’sCathedral）旁闯红灯，逼得行人纷纷避让。

And then there was a woman on a baby-pink Brompton going through a red light just by St Paul 's Cathedral forcing pedestrians to step out of her way .

哈利和梅根尚未公布结婚地点，但是绝大多数王室都在威斯敏斯特修道院（WestminsterAbbey）、圣保罗大教堂（St.Paul'sCathedral）或温莎城堡（WindsorCastle）的教堂举办婚礼。

Harry and Meghan have not said where they will marry but most senior royals marry at Westminster Abbey , St Paul 's Cathedral or the chapel at Windsor Castle .

圣保罗大教堂是英国圣公会教堂Ludgate山，在伦敦金融城，与所在地的主教伦敦。

St Paul 's Cathedral is the Anglican cathedral on Ludgate Hill , in the City of London , and the seat of the Bishop of London .

圣保罗大教堂的低音钟重62长担。

The tenor bell in St paul 's Cathedral weighs sixty-two hundredweight .

电并不像圣保罗大教堂一样是件东西。

Electricity is not a thing like St.