圆明园遗址

圆明园遗址公园水文地质条件分析

An analysis of hydrogeologic conditions near the Yuanmingyuan Ruins Park

记忆的边缘：圆明园遗址保护的内容介绍

Memory on the Edge-Preservation of Yuanmingyuan Ruins : An Introduction to the Project

最后，将以上述内容所建构的理论思路和实践方法结合实际，应用到圆明园遗址展示与利用规划研究中。

Finally , the theoretical and practices constructed were applied to the Yuanmingyuan Site Presentation and Utilization Planning .

在圆明园遗址，曾有一座让中国人记住往日耻辱的纪念碑；但也许是由于奥运会的缘故，这座纪念碑去年已不复存在。

The site of the palace used to boast a monument about past humiliations , although it was taken down last year , perhaps because of the Olympics .

本文着重探讨圆明园遗址现状问题及其综合价值，在此基础上分析了两种观点争论的背景和实质，据此提出当前圆明园遗址保护工作中的基本原则。

Based on the study of some major problems in current preservation and the ruins ' comprehensive values , this paper analyzed the background and essence of the discussion and provided accordingly some fundamental principles of preservation .

如今的圆明园遗址公园，以遗址为主题，形成了凝固的历史与充满蓬勃生机的园林气氛相结合的独特的旅游景观，既具有重大的政治历史价值，又是一处难得的旅游胜地。

Now , with the relics as the theme , Yuan Ming Yuan has formed a unique tourist scenery in combination with the history and vigorous atmosphere of the garden , having an important political and historical value as well as being a rare tourist resort .

大东山特别地区〔位于北大屿郊野公园及南大屿郊野公园内〕北京大学校园地处北京西郊海淀园林区，北依圆明园遗址，西临颐和园。

Sunset Peak Special Area [ within the Lantau North and Lantau South Country Parks ] Peking University has a beautiful campus , which is located at Hai Dian , an area in the western suburbs of Beijing renowned in the old days for its gardens and parks .

西北地区石窟与土建筑遗址保护研究的现状与任务从圆明园三大保护工程看圆明园遗址的功能分区展示

The Condition and Tasks about the Conservation of Grottoes and Earthen Architecture Sites at Northwest China ; Functional Zoning Presentation in Case Study of the Three Conservation Intervention of the Yuanmingyuan Site