国际贸易运输

由此不可避免的牵涉到国际贸易运输，因此运输中的碳排放也引起了人们的广泛关注。

Thus inevitably involve international trade and transport , the transport of carbon emissions has aroused widespread concern .

联合国国际贸易运输港站经营人责任问题会议

United Nations Conference on the Liability of Operators of Transport Terminals in International Trade

国际贸易运输港站经营人赔偿责任公约草案；

Draft Convention on the liability of operators of transport terminals in international trade ;

石化企业建设和项目改造中，大量进口物资通过国际贸易运输实现了货物位移。

In Sinopec enterprise construction and project reconstruction , large amount of imported materials have been shipped through international trade transportation .

在以海运为主要表现形式的国际贸易运输中，中途停运权与提单运输存在着法律冲突。

In international carriage of goods by sea , conflicts exist between Right of Stoppage in Transitu and Bill of Lading transportation .

作为远洋船员有机会跟随远洋货轮航行世界，对国际贸易运输有着深的感性认识。年内，抵港的远洋船和内河船约共236000航次。

I followed the cargo vessel sailing around the world . About 236000 sea-going and river-trade vessels arrived in Hong Kong during the year .

而是成为国际贸易运输中约束提单所有人或持有人相对于承运人的一种权利义务关系。

But has become the transportation of international trade constraint bill of lading the owner or holder of a right of the carrier obligations .

集装箱的出现改变了传统的货物运输形式，在国际贸易运输中发挥着重要的作用。

Traditional goods traffic forms have been changed by the appearance of container , which is playing an important role in the international trade transportation .

烟台港地处渤海湾与黄海交界处，是我国北方水陆交通的重要枢纽和国际贸易运输的主要口岸之一。

Marched with Huanghai and Bohai , Yantai port is one of the most important hinges of northern transportation in China and main gate in international trade .

随着进入二十一世纪，面临世界经济发展的新形势，作为承担大部分国际贸易运输任务的水路运输业的作用越来越突出，人们也越来越重视水路运输业的发展。

Facing the new situation of world economic development , shipping , which shoulders most of the international trade transportation , has become increasingly prominent with the entering of twenty-first century . People attach more and more importance to shipping development .

随着全球经济的发展，传统国际货物贸易运输方式发生了很大变化。

The traditional transport modes of international trade in goods change tremendously in pace with the global economic development .

港口在现代物流节点上提供了最少的间断和最大的增值，其在现代国际贸易和运输系统中的战略地位正在逐步加强，并发挥日益活跃的作用。

Since ports offer least gaps and maximal increment as logistics nodes , they are playing more important role in transportation and trading system .

对联运提单与多式联运提单的研究，在国际贸易、运输迅猛发展的今天可以说是方兴未艾。

Along with the development of international trade and multimodal transport of containers , through bills of lading and multimodal transport bills of lading are applied in a wider way .

用单一的临界值来决定不同类商品在国际贸易中运输模式的选择缺乏实践的支持。

The traditional method , in which a single threshold value ( unit price ) has been used to determine the transportation mode of corresponding cargo , lacks necessary support from practice .

基于地理因素和运输成本的考虑，目前世界各国国际贸易的运输方式主要是通过海洋运输来完成的。

Based on the consideration of the geographical factors and transportation cost , in present , the international trade transportation way of countries all over the world was finished through sea transport .

提单是国际贸易和运输中的重要单证，其条款的效力直接影响到提单有关当事方的权利和义务。

Bill of Lading is an important document in international trade and transport . The validity of the terms of a bill of lading influences the rights and obligations of the relevant parties thereof .

使港口成为国际贸易和运输的物流平台&第三代港口，是顺应世界经济全球化，更是顺应改革开放潮流加入世贸组织的必然趋势。

To develop to become the logistics platform of international trade and transportation ? The third generation port is even more an inexorable trend to enter into the WTO and conform to the trend of reform and development .

随着世界经济中心逐渐向亚太地区转移，亚洲地区已成为国际集装箱贸易运输中心，建成国际集装箱枢纽港成为亚洲主要航运国家所共同关心的问题。

As the economic center in the world gradually transfers toward the Pacific Asia region , Asia has become the transportation center of international container trade . As a result , setting up international hub port is now the problem which the main shipping nations of the region concerning about .

在国际贸易海上货物运输过程中，货差（货物短量）的现象司空见惯。

The phenomenon of the shortage of maritime cargo in transit in international trade is common sight .

上海作为中国最大的港口，是国际贸易的重要运输渠道。

Shanghai is the biggest port in china , which is the principal shipping channel of international trade .

提升国际贸易效率和运输效率是法律经济价值的重要体现。

To improve the efficiency of international trade and transport is the important reflection of law 's economic value .

类似的事情也可能发生在“联合国关于国际贸易中的运输终端操作员责任的公约（1994）”中。

Something similar may happen in the United Nations Convention on the Liability of Operators of Transport Terminals in International Trade ( 1994 ) .

近年来，由于集装箱运输具有巨大的社会效益和经济效益，集装箱运输已经发展成国际贸易的主要运输方式，也是世界杂货运输的发展方向。

In recent years , container transport has been the main transportation method of international trade and the direction of the grocery cargo transportation because of its tremendous economic and social benefits .

海上货运代理人随着国际贸易和国际运输的发展，不断扩大其经营范围，从传统意义上的货运代理人发展到无船承运人、多式联运经营人和物流经营人。

With the development of the international trade and international transportation , Freight Forwarder has enlarged its operating scope and developed NVOCC from traditional Freight Forward whose responsibility is as an agent .

随着全球化进程的步步深入及国际贸易和集装箱运输的发展，集装箱码头受到越来越多的关注，作为集装箱码头重要组成部分的堆场也成为关注的一个焦点。

Container terminal which is an important part of international transportation chain is brought more and more concern in the continuous development globalization , international trade and containerization process , so many researchers ' eyes focus on the full container yard .

集装箱海运是目前国际贸易的主要运输方式，自然也是国际多式联运最重要的一环；集装箱作为多式联运的最主要载体，具有在不同的运输方式上按照不同的运输规则进行流转的功能。

Container marine transportation is the main mode of international trade , obviously , the international multimodal transport naturally is the most important part ; intermodal containers as the main carrier , with the different modes of transport carried out in accordance with the transfer function by the different rules .

跨国公司、国际贸易以及国际海上运输的关系分析

The Relationship on Multinational Firms , International Trade and International Shipping

集装箱运输是国际贸易中重要的运输方式之一。

Container transportation is one of the most important means in international trade .

提单是国际贸易和海上货物运输中的重要单证。

A bill of lading is an important document for international trading and shipping .

在国际服务贸易中，运输服务贸易是其中一个传统的重要部门。

Among the sections of international services business , TST trade ( TST ) is one of the most important traditional sectors .