因陀罗

神的大口罩，当地称为“Bharaiv”，被认为是在王宫广场路边，在为期一周的因陀罗拉节在尼泊尔加德满都，星期四，2009年9月3日的节日。

A giant mask of a deity , locally known as " Bharaiv ", is seen at roadside in Durbar square during the week-long Indra Jatra festival in Katmandu , Nepal , Thursday , Sept.3,2009 .

因陀罗最显赫的功勋是他和维他的战斗。

Indra 's most notable exploit was his battle with vritra .

和固体这个庞大的地球，看守因陀罗。

And solid is this vast Earth , guarded by Indra .

因陀罗和美丽的因陀拉尼管理着他们的天堂。

Indra and the beautiful Indrani presided over their paradise .

因陀罗选择'剥夺'了他们的翅膀的帮助下，金刚。

Indra chose to'divest'them of their wings with the help of Vajra .

以因陀罗在喧哗的战斗。

To Indra in the tumult of battle .

因陀罗摧毁了维他的九十九座城堡，然后与维他交手。

Indra smashed through Vritra ninety-nine fortresses , and then came upon the dragon .

因陀罗之网：互文性与文学空间

Indra Net : Intertextuality and Literary Space

因陀罗收下了花环，但把它放置在大象的前额上。

Indra took the garland , but placed it on the forehead of his elephant .

听说了所发生的事后，因陀罗发誓要取回生命的甘泉。

Upon hearing what had happened , Indra vowed to take back the life-giving liquid .

一天，天神之王因陀罗乘着一头大象来到一位圣人上面。

One day , the King of the Devas , Indra was riding his elephant when he came upon a sage .

考古学家莫蒂默惠勒声称，印度雅利安的战神因陀罗被“指控”为破坏。

In the words of the archaeologist Mortimer wheeler , the Indo-Aryan war god indra " stands accused " of the destruction .

愤怒的圣人给予因陀罗一道咒语，他和天神开始失去所有的能量和力量。

The angry sage gave Indra a curse that he and the Devas would begin to lose all their energy and power .

之后帕尔瓦蒂将马杜拉变成了青蛙。但12年后在一口井中，她又恢复人形，并生下了因陀罗。

Parvathi turns Madhura into a frog , but after 12 years in a well she regains human form and gives birth to Indrajit .

然而，财富继续祈祷，并感谢因陀罗是赢得财富的马，牛，和他的黄金战车。

However , the prayers for riches continue , and Indra is thanked for winning wealth in horses , cattle , and gold by his chariot .

维他使大地一直干旱，但是当因陀罗把这条巨龙劈开的时候，甘霖从天而降。

Vritra had been keeping the earth in a drought , but when Indra split open the demon , the waters again fell from the skies .

夏莲特国王因陀罗的目的是成为菩萨类似于佛陀，选择留在人间，“第一层”为他而保留。

The aim of the Sailendra King Indra was to become a Bodhisattva a near-Buddha who elects to remain on earth , and the " first stage " was reserved for him ;

其他神被记入创世的举动中，最初是支撑的举动，天与地分离&据说是众神做了这一切，包括因陀罗、伐楼拿和毗瑟奴。

Other gods are credited with acts of creation , primarily the act of propping apart the sky and the earth-gods who are said to have done this include indra , Varuna and vishnu .

他告诉他的追随者，他曾为大神因陀罗三十六次，为世上之王数百次。

Before he was incarnated as Gautama Siddartha , the Buddha resided in heaven , and told his followers that he had been Indra thirty-six times , and many hundred times ruler of the world .