善巧方便

你看着照片或者佛像，然后把自己观想成那个样子，所有这些都只是善巧方便而已。

You look at a picture or a statue , and think that you are just like this , all those are skillful means .

它们分别代表白菩提，渡生的善巧方便，以及红菩提，生起方便的智慧。

They represent respectively the white bodhi , skillful means to help sentient beings , and the red bodhi , wisdom to yield skillful means .

我们就是不知道如何唤醒心性，我们的心是如此狂野及散乱，因此我们需要善巧方便、方法来唤醒我们的心性。

We simply do not know how to awaken it , and our minds are so wild and so distracted that we need a skilful means , a method to evoke it .

不管怎么样，类似的行为例如供花，都是一种善巧方便，是为了让我们认识到无自性，这就是智慧的所在。

One way or another , this kind of act such as making a flower offering which 's skillful means , contribute to understand the non-existing of self , that 's which the wisdom .