哈姆雷特

评论家们热情赞扬了他在《哈姆雷特》中的表演。

The critics raved about his performance in ' Hamlet ' .

我们的新版《哈姆雷特》正在排练之中。

Our new production of ' Hamlet ' is currently in rehearsal .

地方戏剧社准备下月演出《哈姆雷特》。

The local dramatic society is doing ' Hamlet ' next month .

《哈姆雷特》是这门课程的指定读物。

' Hamlet ' is required reading for this course .

我们明天上学得背诵一段哈姆雷特的台词。

We have to learn one of Hamlet 's speeches for school tomorrow .

当地剧团在上演《哈姆雷特》。

The local theatre group is staging a production of ' Hamlet ' .

在莎士比亚所有的戏剧中，《哈姆雷特》最难概括。

' Hamlet ' is the least amenable of all Shakespeare 's plays to being summarized .

谁演哈姆雷特？

Who 's acting Hamlet ?

请表演哈姆雷特这一角色！

Interpret the role of hamlet , please !

《哈姆雷特》是莎士比亚的杰作之一。

Hamlet is one of shakespeare 's masterpieces .

在读过莎士比亚同时代最伟大的作品之后,再读《哈姆雷特》,你可能会觉得这种差异是不可辩驳的。

Read " Hamlet " after reading even the greatest of Shakespeare 's contemporaries , and the difference may strike you as unarguable .

观看《哈姆雷特》演出的观众知道它被视为天才之作,所以这是他们最常看的。

An audience at a performance of " Hamlet " , know it is regarded as a work of genius , so that is what they mostly see .

哈姆雷特》是莎士比亚最著名的悲剧之一

Hamlet is one of Shakespeare 's best known tragedies . 《

新版《哈姆雷特》如此违背经典，确实惊世骇俗。

This " Hamlet " will appal some for being so resolutely unclassical .

这个词最早来源于莎士比亚戏剧《哈姆雷特》第一场第五幕中的一句对白：像哈姆雷特这样贫苦的人，要怎样向你表达他的爱意和友情呢。

The word comes from a term coined by Shakespeare in Hamlet , act 1 , scene 5 : And what so poor a man as Hamlet is May do , to express his love and friending to you .

作家威廉·鲍尔斯在名为《哈姆雷特的黑莓》一书中对“瓦尔登区”给出的定义是“不允许有任何屏幕设备出现的区域”。那是一个可以让你逃离人群享受宁静的地方，就像亨利·戴维·梭罗在瓦尔登湖边度过的时光一样。

In the book Hamlet 's BlackBerry , writer William Powers defines " Walden Zone " as " a room where no screens of any kind are allowed . " It 's a place of tranquility where you can escape from crowds , like Henry David Thoreau retreating to Walden Pond .

没有通胀的安倍经济学就像是没有鬼魂的《哈姆雷特》（Hamlet）。

Abenomics without inflation is like Hamlet without the ghost .

哈姆雷特（Hamlet）与奥菲利娅（Ophelia）的悲剧性爱情是《哈姆雷特》（Hamlet）中一个重要的悲剧元素。

The tragic love between Hamlet and Ophelia is an important tragic element in Hamlet .

《金融时报》的读者大多说别这么做，说这种事只会越描越黑，“我想这女的会解释得太多了”（Theladydothprotesttoomuch，methinks，出自《哈姆雷特》——译者注），诸如此类。

Most Financial Times readers say no , arguing that you will only make matters worse : " The lady doth protest too much , methinks , " and all that .

在SarahBernhardt的漫长的演艺生涯中，她扮演过多次哈姆雷特，她还为1900年的巴黎展览会拍摄了决斗场面。

Sarah Bernhardt , who had played Hamlet a number of times in her long career , filmed the duel scene for the Paris Exposition of1900 .

BenedictCumberbatch出演的舞台剧《哈姆雷特》要2015年夏季才会登上舞台，不过这部莎士比亚舞台剧却早早的已经破了伦敦剧院舞台剧的售票记录了。

Benedict Cumberbatch will not play Hamlet on the British stage until the summer of 2015 , but the Shakespeare production has already set ticket-sale records for London theater productions .

Cumberbatch说，Dr.Strange是个很棒的角色，不过他更想把自己的精力集中在莎士比亚的作品上他将会出演电视版的《理查三世》，同时还有舞台剧《哈姆雷特》。

Cumberbatch does say that Dr. Strange is a great character , but he would likely rather stick with Shakespeare & the actor is starring in Richard III for television and Hamlet on-stage .

哈姆雷特：政治意识形态阴影中追踪死亡理念的思想者

Hamlet : Philosopher of Death in the Shadow of Political Ideology

哈姆雷特之谜与元阐释的立场

The Enigma of Hamlet and the Standpoint of Meta - interpretation

隔天，哈姆雷特的船遭到海盗的攻击。

The next day Hamlet 's ship was attacked by pirates .

我饰演过哈姆雷特，也曾与“猫王”搭讪。

I have played Hamlet and I have spoken with Elvis .

剧团下星期将演出哈姆雷特。

The theatre company is presenting " Hamlet " next week .

国王想让哈姆雷特使用一把钝剑。

The king intended to have Hamlet use a blunt sword .

我陷入了只有哈姆雷特可以理解的绝望。

I sunk into a depression that only Hamlet would recognize .

很多著名的演员梦想着能够扮演哈姆雷特这一角色。

Many famous actors dreamed of playing the role of Hamlet .