龟兔赛跑

兔子跑得快，是经由《伊索寓言·龟兔赛跑》故事的传播而众所周知的，但绝大多数人认为跑得快的是家兔，但实际上并非如此。

The Aesop fable called The Tortoise and the Hare has made the hare renowned for its top speed . Most people believe that these animals are rabbits , but they are not .

在龟兔赛跑的寓言故事里，乌龟虽然跑得慢，但赢得了比赛，是因为它有决心，能坚持到底。

In the fable of the race between the tortoise and the hare , the tortoise wins , even though he is slow , because he keeps going with determination .

许多英国设计师的命运令人想起了龟兔赛跑的故事。

The fate of many British designers calls to mind the fable of the tortoise and the hare .

《财富》杂志（Fortune）对这场赌局第一年形势的报道曾援引过巴菲特的话，他希望自己能像龟兔赛跑故事里的那只乌龟，最终能超过兔子。

Reporting on that first year of the bet , fortune quoted Buffett as just hoping he could be like the fabled tortoise that ultimately passes the hare .

龟兔赛跑

The Rainbow Rabbit A Race between a Tortoise and a Hare

你知道那个老的龟兔赛跑故事。

You know the old Turtle and the Hare story .

设计灵感取自中国传统故事“龟兔赛跑”的情节。

Design inspiration comes from Chinese traditional story " and " plot .

你们还记得那个关于龟兔赛跑的故事么？

Do you remember the story about race between the hare and the tortoise ?

它们都出来观看龟兔赛跑。

They all came to watch the race .

龟兔赛跑故事新编

New Story of the Hare and Tortoise

记得再龟兔赛跑这则伊索寓言吗？

Remember Aesop 's fable about the turtle and the rabbit that had a race ?

足三里穴的显微结构龟兔赛跑

Ultrastructure of Zusanli ( ST 36 ) Point A Race between a Tortoise and a Hare

原则4：使工作负荷平均（平准化），工作应该像龟兔赛跑中的乌龟一样。

Principle 4 : Average work load ( Equalization ) . We should work like the tortoise in the race .

当印度人谈到中国时，许多人会把两国的相对表现归结于一个龟兔赛跑的故事。

When Indians talk about China , many fall back on what is essentially a tortoise-and-hare rendering of their relative performance .

短暂的休息后，一个学员背诵了“龟兔赛跑”的故事，所有的学员都熟悉这则寓言。

After the break , one student recited the story of the " Tortoise and the Hare ", to remind the class of the fable .

森林里，著名的龟兔赛跑结束之后，乌龟被任命为银行行长，兔子从事股票经纪人工作。

In the Woods , the Tortoise was appointed the banker and the Hare worked as a stockbroker after the famous race between them was over .