呢喃

我能听到大海的呢喃声。

I could hear the murmur of the sea

燕子呢喃。

The swallow twitters .

你温柔的注视着自己的爱人，微笑着，呢喃着。

You were peering at your lover with smiling and whisper .

嗯，我不能得到热情和呢喃！

Well , I can 't get passionate and whisper !

你躺在怀里，呢喃永远不分别。

You lay in my bosom , said not farewell .

“我崇拜您的广阔无垠。”芦草轻声呢喃。

" I admire your immensity ," whispers a bulrush .

我听说你呢喃着她的名字弃我而去

I heard that you were gone by the moan of her name

灰色贝雷帽，呢喃的鸟语，宁静的心田。

Grey beret , voice of a bird , heart like a house .

茉莉呢喃着用花朵来表达对太阳的爱恋。

The jasmine 's lisping of love to the sun is her flowers .

我与那痴心的花儿呢喃低诉。

I and the infatuation flowers twitter low v.

茅草棚上燕子的细语呢喃，

The swallow twittering from the straw-built shed ,

轻轻的呢喃着我神秘的名字，带着遗忘的叹息和永世的孤寂。

My secret name is whispered by a half-forgotten sigh and out of nothing .

听那世界的呢喃，这是它对你爱的召唤！

To the whispers of the world with which it makes love to you !

丛飞的燕子在天空呢喃不歇。

And gathering swallows twitter in the skies .

呢喃武士们的灵坛，

The legendary Urn of Whispering Warriors .

在你身旁呢喃着梦境。

Whispering dreams down next to you .

呵，你是否听见我唇边挂着的呢喃呀？

Oh , my dear , can you hear the murmur still hanging on my lips ?

聆听内心轻柔的呢喃，她会告诉你方法。

Listen to your heart 's soft whisper , this voice will show you the way .

我听过珊瑚群中异彩斑斓的鱼群发出的吱吱、呱呱和呢喃。

I have heard the squeak , purr and grunt of a hundred multi-coloured reef fishes .

最多你只能感觉到一阵呢喃抑或一阵轻微的低语。

At best , you might feel a whisper or the wave of a whisper undulating down .

世事变迁，留下串串足迹，叶儿沙沙，犹如你的呢喃。

The world left its footprints in the universe , the rustle of leaves are your kind whispers .

你是一树一树的花开，是燕在梁间呢喃，

You 're the blooming flowers over the trees , You 're a swallow twittering between the beams ;

在工作时，你仿若一根长笛，时间的呢喃流过你心中，变成音乐而释出。

When you work you are a flute through whose heart the whispering of the hours turns to music .

千年的情话儿，还是这轻盈的落花早已化身为呢喃着美丽誓言的细雨。

The millennium , or it is lightsome feeling message has fallen petal incarnated into twitters beautiful promises to shower .

由于最强大的宇宙事件已经化为微弱的呢喃，地球上一点轻微的扰动很轻易地就会将其覆盖过去。

Reduced to such a tiny murmur , the mightiest cosmic events are easily overpowered by the gentlest mundane disturbance .

想大声欢呼你的名字却只能低声呢喃真令人难受。

It is terrible that I can only whisper your name when I want to shout it out to show my happiness .

这时候她只能低声呢喃，她已经没力气说的更大声点儿了。

By now , her voice was but a mere whisper , having little energy left to speak much louder than that .

凯旋者的身后跟着一位侍从，手捧金色皇冠，在他耳边呢喃提醒着：所得荣耀只是过眼云烟。

A slave stood behind the conqueror , holding a golden crown , and whispering in his ear a warning : that all glory is fleeting .

皮特曼先生握住他妻子的手，在她离世的时候在耳边轻轻的呢喃着闭上眼吧，我随后就来。

Mr Pitman held his wife 's hand and whispered ' Close your eyes , I 'm coming with you , ' as she slipped away .

如果一个嗓音低沉沙哑的男人在你耳边呢喃些甜言蜜语，那真是性感无比。

But if a man 's got a husky deep voice and he 's whispering sweet nothings in your ears , nothing sexier than that at all .