吴哥

游览吴哥实现了孩提时的一个梦想。

Visiting Angkor was the fulfilment of a childhood dream .

JacqueG.教授最近起草了一份吴哥窟新的旅游模式计划书，

Professor G. recently drew up plans for new type of tourism at Angkor Wat ,

我非常想去那，也想尽早去参观吴哥窟（AngkorWat）。

I would love to go , as well as visit Angkor Wat as soon as possible .

但是最常与他的名字联系在一起的，则是吴哥窟，他在1860年首次发现了这座高棉帝国（Khmerempire）的遗迹后，令其在欧洲名声大噪。

But his name is most associated with the Angkor ruins , which he made famous in Europe after first encountering those remnants of the Khmer empire in 1860 .

全世界已有878个地方被联合国教科文组织收入了世界遗产名录，其中包括美国大峡谷（GrandCanyon）、伦敦塔（TowerofLondon）以及吴哥窟（AngkorWat）。

From the Grand Canyon to the Tower of London to Angkor Wat , 878 places around the world have been named World Heritage sites by the United Nations , through its Unesco agency .

受害者的列表包括在美国的Anasazi，西南、玛雅、维京、迈锡尼希腊人和新月、印度河流域、大津巴布韦和吴哥窟的居民。

S.Southwest , the Maya , the Greenland Norse , Mycenaean Greeks and inhabitants of the Fertile Crescent , the Indus Valley , Great Zimbabwe and Angkor Wat .

皇室完全地离开了吴哥。

The Royal Court just literally walked away from Angkor completely .

我因公事要去吴哥通。

I will go to Angkor Thom for the official business .

今天，我将要探访吴哥那些宏伟的寺庙。

Today , I will visit the magnificent temples of Angkor .

神圣与苍凉&吴哥的建筑和雕刻艺术

Sacred and desolate & architecture and carving art of Angkor

东方古建筑中的一朵绚丽奇葩：吴哥古迹

One Bright and Colorful Building in the Oriental Ancient Architecture : Angkor

鳄鱼农场，吴哥遗址微缩景观公园。

Crocodile Farm , Miniature Replicas of Angkor 's Temples .

在日出或日落之时访问吴哥窟，可以避开拥挤的人群。

Go to Angkor Wat during sunrise or sunset to avoid crowds .

世纪的遗址包括小吴哥窟与大吴哥城。

The12th century ruins include Angkor Wat and Angkor thom .

随着吴哥窟的游客数量逐年增加，

With tourist numbers at Angkor Wat growing every year ,

吴哥窟区是东南亚最重要的考古学遗址之一。

Angkor is one of the most important archaeological sites in South-East Asia .

昨天夜里我又一次回到了梦中的吴哥，不知觉已泪失满面。

Last night I dream back to the Angkor again with tears unwittingly .

小吴哥的日落。苍凉的感觉，直坠到心里。

Feel the sun is falling into my heart .

大家都来到吴哥窟的同一个地方。”

everybody enters the city of Angkor Thom at the same spot . "

你什么时候去吴哥窟的？我都没听说啊。

When did you visit Angkor Wat ? I haven 't heard of that .

去吴哥赴一场心灵盛宴

Go to Angkor for a Feast of Mind

我的肾上腺素在升高，奔向吴哥的竞赛开始了！

My 11 ) adrenaline is going and the race toward Angkor is on !

吴哥，热带从林中的神秘世界

Angkor , the Mysterious World the Tropical Jingle

一个新闻记者在柬埔寨发来的报道有关吴哥寺的修理情况。

A journalist reports on repair work at the temple Angkor Wat in Cambodia .

我们要徒步去吴哥窟。

We 're going backpacking in Angkor wat .

陵庙的层级石雕建筑，与柬埔寨吴哥窟相似。

Mausoleum of the level of stone temple architecture , similar to Angkor and Cambodia .

柬埔寨的吴哥古迹曾是强大的高棉帝国的首都。

The Cambodian site of Angkor is the ancient capital of the powerful Khmer empire .

吴哥如今已经变得更为喧嚣了一些，每年都要迎接200多万名游客。

Angkor is a bit more boisterous now , with over two million visitors annually .

吴哥窟：微笑故城

Angkor Wat , smiling ancient city

神石湿婆林伽竖立在柬埔寨吴哥寺华美的围墙之间。

A Siva Linga stands amid the ornate walls of the Angkor Wat temple in Cambodia .