吕布

吕布当夜领五百轻骑取得徐州。

L ü came with 500 horsemen . They successfully took the city .

刘备考虑到自己兵力不足，也写信求助吕布。

Liu ， on the other hand ， wrote l ü a letter asking for assistance .

吕布大叫一声：“把我的画戟拿来！”刘备、纪灵都吓了一跳。

Lu shouted for his long lance to be Brought over . Both Liu and Ji got a fright .

他走到小阁，见董卓坐在床上，义子吕布侍立于侧。

the latter was sitting in his bedroom ， his brave step-son L ü Bu standing by his side .

董卓急赶到后花园，向二人在吼一声，吕布转身就跑。

Dong Zhuo rushed there and at the sight of the two ， roared with anger . L ü Bu fled .

吕布把弓扔在地上，笑着说：“看来老天也不愿意让你们打仗啊！”

Lu dropped his bow and laughed , saying ," You see , even the heavens wish that you stop fighting . "

关羽见张飞胜不了吕布，便舞动青龙偃月宝刀前去助战。

At the sight of his sworn brother Zhang Fei unable to gain an upper hand ， Guan Yu lifted his crescent-moon shaped sword to join the battle .

在寻获诸葛亮之前，他几乎屡战屡败，以至于吕布占徐州期间，粮草全无，靠吃人度日；

In Zhuge Liang found Before that , he almost surely fail , so that accounts for Xuzhou Riboud period , forage nothing , eating people to survive ;

散席后，曹豹怀恨在心，便连夜派人送信给吕布，让他今夜乘张飞大醉偷袭徐州。

After the party was over ， the resentful Cao sent one of his men to L ü Bu ， the enemy general ， asking him to attack the city that night while Zhang was drunk .

曹操的军队实力盛极一时，到198年曹操俘杀吕布后，在黄河流域已无人能敌。

Cao Cao 's power spread unprecedently , and by 198 ， when he captured Lu Bu and killed him , Cao Cao had no further rival in the southern part of the Yellow River area .

袁术担心在徐州的吕布救援刘备，派人给吕布送去粮草和密信，要吕布按兵不动。

For fear of L ü Bu in Xuzhou who might lend Liu a hand ， Yuan wrote L ü a letter ， together with many food supplies as gifts ， asking him not to help Liu .

刘备见状掣宝剑，骑黄鬃马斜刺过来，三个人把吕布围在当中，走马灯般的轮流厮杀，吕布毕竟难敌三人，渐渐觉得难以招架，便朝刘备虚晃一戟，拍马冲出了包围圈逃回虎牢关。

The three brothers closed in . This proved too much for L ü Bu ， who feigned a lance attack and while one of the three dodged ， ran back to Hulao Pass for his dear life .

按着王允和貂蝉商定的“连环计”，王允先把貂蝉收为义女许给吕布为妻。为挑拨董卓与吕布的关系，后来又把貂蝉送给董卓为妾。

Following the interlocking stratagems they had laid ， Wang Yun betrothed his step daughter Diao Chan to L ü Bu ， then ， to sow discord between the two ， presented the girl to Dong Zhou as a concubine .

公元191年，袁术的部将孙坚起兵将董卓逐出洛阳，董卓逃至西安。公元192年董卓被其护卫吕布所杀。

In 191 the army of Sun Jian , under the command of Yuan Shu , drove Dong Zhuo from Luoyang west to Chang , an , and in 192 Dong Zhuo was assassinated by his former body-guard Lu Bu .

袁绍的势力主要在黄河以北；向南，在淮河和黄河之间，有袁术、曹操、徐州太守陶谦、西北的吕布和刘备。

Yuan Shao extended his power to the north of the Yellow River , while in further south , between the Yellow River and the Huai River , there was a tense and vicious conflict between Yuan Shu , Cao Cao , and Tao Qian , the Governor of Xu province , Lu Bu from the northwest and Liu Bei ,