后黎朝

1

17世纪后期，越南名义上处于后黎朝统治之下，而实际上处于南方阮氏和北方郑氏两个封建割据政权统治之下。

In the late 17th century , Vietnam was nominally ruled by the Hou Le Dynasty , but , in fact , the country was controlled by Nguyen family in south and Trinh family in north .
2

后黎朝（1428&1787年）是越南封建社会从繁荣走向衰落的时期。

This dissertation may remedy a defect from historians at home and abroad in its field . In the Post Li Dynasty ( 1428-1787 ), the feudal society in Vietnam was getting declined from its prosperous age .
3

统一后的后黎朝时期，经济逐步恢复，文化日益发展，社会稳定，与中国保持密切的宗藩关系。

At that time , in the context of the gradual economic recovery , cultural development and social stability , Vietnam maintained close ties with China .