吉姆

吉姆被同事们称为“不寻常”的人。

Jim was described by his colleagues as ' unusual ' .

我父亲死后，吉姆成了真正的顶梁柱。

When my father died , Jim was a real support .

吉姆大可不必为这次考试那么拼命。

Jim didn 't really have to extend himself in the exam .

吉姆总是因惹事落到警察手里。

Jim is always getting into trouble with the law .

吉姆把花园拾掇得漂漂亮亮。

Jim has made a fine job of the garden .

就数吉姆聪明。

It 's Jim who 's the clever one .

希拉和吉姆最先到的。

Sheila and Jim were the first to arrive .

吉姆从盘子里抓了一块蛋糕。

Jim grabbed a cake from the plate .

吉姆勉强苦笑了一下。

Jim permitted himself a wry smile .

我和吉姆、伊恩、萨姆共住一所房子，还有这条狗斯派克。

I share the house with Jim , Ian and Sam , not forgetting Spike , the dog .

莱斯莉已同意吉姆每隔一年去滑一次雪。

Lesley had agreed to Jim going skiing in alternate years .

吉姆就快要拿到飞行员执照了。

Jim is halfway to attaining his pilot 's licence .

今年，吉姆将重考没有及格的科目。

This year , Jim is resitting the exams he failed

吉姆预计随时会被派到欧洲去。

Jim expects to be sent to Europe any day now

吉姆周末帮忙打理朋友家的花园。

Jim gardened at the homes of friends on weekends .

吉姆的死让特丽无比悲伤。

Terry was very cut up about Jim 's death .

这让治疗专家问起了吉姆有关他父母及他们婚姻的情况。

This led the therapist to question Jim about his parents and their marriage

她把鸡蛋轻轻地放在吉姆篮子里的稻草上。

She nestled the eggs safely in the straw in Jim 's basket .

吉姆的父母也认为他有些古怪。

His mother and father thought Jim was a bit of an oddball too .

吉姆是个非常体贴的丈夫和慈爱的父亲。

Jim was a most loving husband and father

埃米和吉姆之间明显关系紧张。

The tension between Amy and Jim is palpable

吉姆受到了不应有的苛刻待遇。

Jim 's treatment was harsh and undeserved .

弗兰克以恳求的眼神看着吉姆。

Frank looked at Jim with imploring eyes .

父亲在吉姆5岁前的大部分时间里都在外地工作。

His father worked away from home for much of Jim 's first five years

我叔叔吉姆发了高烧。

My Uncle Jim had a high fever

“不加糖，”我说道。吉姆则要了两块。

' No sugar , ' I said , and Jim asked for two lumps .

我和吉姆就要结婚了。

Jim and I are getting married

离婚对吉姆打击很大。

The divorce affected Jim deeply

“撤销指控等于是放纵种族主义者去杀人，”吉姆的阿姨说。

' Dropping the charges has given racists a licence to kill , ' said Jim 's aunt .

后来，我听说吉姆叔叔因为不告诉别人我们在哪儿而受到了严厉斥责。

I heard later that Uncle Jim had been hauled over the coals for not letting anyone know where we were