台北市政府

王令麟及其他东森媒体集团主管同时涉嫌贿赂台北市政府官员，以赢得运营台北巨蛋（TaipeiArena）的合同。台北巨蛋是台湾领先的运动和娱乐场所。

Mr Wang and other EMG executives were also charged with bribing Taipei city government officials to win a contract to run the Taipei Arena , a leading sports and entertainment venue .

台北市政府正试图通过一套规范网络咖啡馆的新条例。

The Taipei city government is trying to pass a new package of regulations covering Internet cafes .

自上世纪90年代中期以来，台北市政府成功实施了市区禁放烟花爆竹。

Since the mid-1990s , the government has successfully banned fireworks in urban areas .

第二天早上，我们探访了台北市政府消防局救灾救护指挥中心。

In the morning of the second day , we visited the Taipei City Fire Department Emergency Dispatch Center .

台北市政府和出租车司机正在考虑出租车起步价调涨的几个方案，调涨时间基本确定在下个月。

Taxi drivers and Taipei City government officials are considering a number of proposals for a flag down fare hike almost certain to be implemented next month .

星光大道也已经向台北市政府申请封路，当天就能在小巨蛋的敦化北路上看到1条美丽的星光大道。

We have applied to government of Taipei blockading the road at that night and let us can see a beautiful star light main road at Dun-Hua n.road .

2006年台北市政府开始举办「凤梨酥文化节」，则是创造凤梨酥新商机的幕后推手。

In2006 the Taipei City Government launched the Pineapple Cake Cultural Festival , which has ended up playing an important role in garnering new business opportunities for pineapple cake manufacturers .

台北市政府称，由于还要完成引进手续和检疫措施方面的程序，这两只大熊猫可能无法在今年年底之前到达台湾。

Due to the import procedures and quarantine measures , the two pandas might not arrive in Taiwan before the end of the year , according to the Taipei city government .

同时，台北市政府称，他们已投入约2.5元新台币用于兴建熊猫馆。而六福村用于该项目的款项仅为台北市的三分之一。

Meanwhile , Taipei 's city government says it has invested about NT $ 250 million to build a panda house , while Leofoo says it spent about a third of that sum on the project .

在台北市政府的预算中，每月有34万元新台币（合1.05万美元）特别费供市长随意支配，其中一半可用于慈善捐款及其它公共用途，而无需提供原始收据。

The Taipei city government budget includes a monthly allowance of T $ 340000 ( US $ 10500 ) for discretionary use by the mayor , half of which can be handed out for charity or other public purposes without having to submit original receipts .