叨叨

那老太太对我们叨叨个没完。

The old woman talks our arms off .

我不在家你还一个人叨叨

Do you just carry on talking when I 'm away ?

不叨叨的母鸡不下蛋。

If the hen does not prate , she will not lay .

再留下来听那些南方人啼啼叨叨也没有用。

No use staying here , letting the south come down around your ears .

我没故意神叨叨的啊

I didn 't mean to be cryptic .

我可以像他一样叨叨叨叨叨叨。

I can prrrrr like he does .

敢情旅游就是没有理想了，哎，以后不能随便叨叨了。

You can 't blame the blueberry pie . It 's just no one wants it .

牧区的居民；（尤指）牧区内按时上教堂的教徒教区里的居民说话神神叨叨的。

People living in a parish , esp those who attend church regularly The parishioners spoke in tongues .

但这不代表你就可以在公交上大声打电话叨叨你分手的事。

That doesn 't give you carte blanch to have long , loud conversations about your breakup on the bus .

当故事的叙述语言多于影像，就会让剧本显得神神叨叨，非常糟糕。

When the story is told more with words than visuals , it makes for a bad , talky-talky screenplay .

就在她叨叨咕咕的时候，突然看到一棵树上还有一个门，可以走进去。

Just as she said this , she noticed that one of the trees had a door leading right into it .

这个过程可能包括重复祈祷、诵经、神神叨叨、自我催眠或者冥想的不同方法。

The process may take the form of repetitive prayer , chanting , speaking in tongues , self-hypnosis or diverse methods of meditation * .

无论索菲意识清醒的时候还是神叨叨的时候，斯通的表演都令人着迷，而整部影片看起来也是如此。

Ms. Stone is entrancing , whether Sophie is in or out of her trance state , and so is the movie as a whole .

而且，如果你真的打算让她听你叨叨这些假设清单，那你做好心理准备，她也会给你列一个清单的。

Also , if you really intend to make her listen to these hypotheses , then be ready for a long list which she might draw up .

嬷嬷一回来又要重复那番责备她不懂礼貌的话了，可思嘉觉得正当自己心酸的时候，实在无法忍受叨叨这种鸡毛蒜皮的小事。

When Mammy returned she would resume her lecture on Scarlett 's breach of , and Scarlett felt that she could not endure prating about such a trivial matter when her heart was breaking .

其效果类似家长对婴儿叨叨咕咕，或者给刚会走路的孩子读故事：无论以何种方式，孩子接触语言越多，语言能力就越强。

The effect is similar to what happens when parents chat away to infants or read to toddlers : the more exposure children get to language , by whatever means , the more verbally skilled they become .

反正吧，当我告诉他我俩分手，他心都碎了，天天叨叨我说，“莱纳德咋样了？你为什么不和莱纳德和好啊？”“我打赌莱纳德一定不会无事生非”。

Anyway , when I told him we , he was heartbroken , and he kept bugging me : " How 's Leonard ? " Why can 't you get back together with Leonard ? I bet Leonard never .