变形

当温度应力过大时，就会造成钢轨的变形，严重威胁到了列车的运行安全。

The temperature stress that is enough large to force the steel to be out of shape can seriously threaten the train safety running .

经检测试验，这种冰鞋效果非常可靠，具有更好的滑冰性能，不会变形，一个季度仅需研磨一次。

Classics check checks check , effect of this kind of skate is very reliable , have better skating function , won 't be out of shape , a quarter needs only abrade .

钢架在重压下开始变形。

The steel frames began to buckle under the strain .

窗框已经开始变形。

The window frames had begun to warp .

那些刀已经弯曲变形了。

The knives were bent out of shape .

疾病导致他脊柱变形。

The disease had deformed his spine .

他的脸严重变形。

His face was hideously deformed .

她气得脸都变形了。

Her face twisted in anger .

这件毛衣给撑得变形了。

This sweater has stretched .

这些胸罩要手洗以保持不变形。

These bras should be handwashed to help them keep their shape

尸体扭曲变形，双腿弯成别扭的角度。

The body was twisted , its legs at an awkward angle

这扇门由于季节和海洋作用造成的变形已经出现了些许裂缝。

The door , warped by seasons and sea-changes , split slightly .

门在高温高热下开始变形。

The door was beginning to buckle from the intense heat

这件衬衫的袖口洗后照样挺括，不变形。

The shirt 's cuffs won 't sag and lose their shape after washing

漫画家们总是把他画得变形了。

His size was persistently distorted by the cartoonists

他的双手因患关节炎而扭曲变形。

His hands were gnarled with arthritis .

她的双手因为关节炎而扭曲变形了。

Her hands were misshapen by arthritis .

严重的类风湿性关节炎会造成四肢变形。

Bad rheumatoid arthritis deforms limbs

大多数金属丝一旦弯曲变形就无法恢复原状。

Once most wires are bent out of shape , they don 't return to the original position .

长时间穿过紧的鞋会使双脚变形。

Wearing tight shoes for long time can deform your feet .

这种金属在压力下会变形。

This kind of metal will deform under pressure .

钢架在烈火的高温下开始变形。

The steel frame began to buckle under the intense heat of the fire .

如果门变形了，你最好买个新的来。

If the door is warped , you 'd better buy a new one .

自行车的前轮变形了。

The front wheel of the bicycle was out of shape .

孩子的腿变形了。

The child has a deformed leg .

在富含细胞器的细胞质中，有许多变形核。

There are numerous amoeboid nuclei suspended in the organelle-rich cytoplasm .

雨淋过以后，我的帽子就变形了。

My hat was out of shape after the rain .

大量的冰隙证明破裂是变形的主要形式。

The abundant crevasse prove that fracture is the chief form of yielding .

小轿车被卡车压得完全变形了。

The car was completely crushed under the truck .

假如我把架子放在暖气装置旁边，那热量可能会使之变形的。

If I put the shelves near the radiator , the heat might warp them .