印度军队

1965年，印度军队进攻拉合尔和锡亚尔科特；1971年进攻锡亚尔科特和卡拉奇。

Indian Army attacked Lahore and Sialkot in1965 and Sialkotand Karachiharbour in1971 .

她的家庭与印度军队有密切关系。

Her family is closely connected with the Indian army .

分析人士预计，印度军队会逐渐实现美国化。印度工商业联合会（AssociatedChambersofCommerceandIndustryofIndia）预计，在未来5年内，印度军队将进口价值300亿美元的硬件和软件。

Analysts anticipate a gradual Americanisation of the Indian military , which is expected to import hardware and software worth $ 30bn in the next five years , according to the Associated Chambers of Commerce and Industry of India .

印度军队占领达卡，在东巴的巴基斯坦军队投降。

The Indian troops seized Dacca and Paskistan troops in East Pakistan surrendered .

迈向21世纪的印度军队

Indian military power marching towards the 21st century

枷锁象，这兵对印度军队有啥特别的目的在吗？

Flail Elephant 's , what is the purpose of this unit in the Indian army ?

中国指责印度军队违反共识，非法越境，袭击中国士兵。

China has blamed Indian forces for violating the consensus , illegally crossing the border , and attacking Chinese soldiers .

上述指控将给迄今具有专业与诚实形象的印度军队带来巨大的难堪。

The allegations will come as a huge embarrassment for the Indian military , which has been viewed as professional and honest .

不过，堪培拉的军事决策者们对中国军力的迅速提升和印度军队的扩充感到担心。

Military planners in Canberra , though , are wary of China 's rapid arms build-up and the expanding might of Indian forces .

咱们回到1918年9月，也是曾在西线服役的印度军队回国的时候。

Let 's go back to September 1918 . This is when Indian troops who had served on the Western front returned home .

克什米尔长期以来一直要求印度军队撤退，该地区的居民一直深切地愤恨印度军队的存在。

Their withdrawal has been a long standing demand in Kashmir , where their presence is deeply resented by residents of the region .

当印度军队意识到战略均衡开始向对手一方倾斜时，只能被迫回到现成品“急忙洽购”的老路上来。

The armed forces were forced to resort to off-the-shelf'panic buying'whenever they realised that the strategic balance was tilting in favour of their adversaries .

换句话说，它应该认识到它对于印度军队的垄断性存在，印度军队也是这样。

In other words , it should be made to realise that it solely exists to support the armed forces and not vice versa .

印度军队非法越过两国边境的实际控制线，进入中国境内山地区域。

The Indian troops entered a mountain area in China after illegally crossing the Line of Actual Control at the border between the two countries .

这次暴力事件从星期四开始。当时印度军队在印控克什米尔浦克区附近门德哈的一个崇山峻岭地带，对激进分子嫌疑人的藏身之地发动攻击。

The violence began on Thursday , when Indian troops attacked suspected militant hideouts in a mountainous forest area near Mendhar in Poonch district of Indian administered Kashmir .

在被怀疑的激进份子和印控克什米尔桑珀尔地区的印度军队之间上星期进行的枪战中有8人丧生。

Eight people were killed in a gunfight between suspected militants and troops in the Samba sector of Indian administered Kashmir last week . Officials blamed recent infiltration for the attack .

印度军队大多是由来自前苏联的硬件装备起来的。不过，过去十年来，印度盯住西方国家来满足本国的国防需求。

The Indian military is mostly equipped with hardware from the former Soviet Union , but in the past decade , India has been looking to Western countries to meet its defense requirements .

俄罗斯仍然为印度军队提供大部分装备和技术，但美国和欧洲的公司目前正在与一家俄罗斯制造厂商竞争，争取向印度出售126架喷气式战机。

Russia still supplies much of the armaments and technology for India 's military , but U.S. and European companies are currently in competition with a Russian manufacturer for the sale of 126 jet fighters to India .

印度军队中死亡率最高的，不是集结在印度与巴基斯坦边境的步兵部队，而是更靠近中国那侧前线上的高海拔地区修路部队。

The highest fatality rate in the Indian army is not in its infantry battalions massed on the border with Pakistan . It is on another front-line , closer to China , among the army 's high-altitude road builders .

与此同时，美国不能对中印边境的挑衅行为和增兵行动这与47年前的情形类似视而不见。当时，中国利用古巴导弹危机之机，发动突然入侵并击溃了印度军队。

Meanwhile , the US cannot ignore the pattern of Sino-Indian border provocations and new force deployments similar to what happened 47 years ago when China , taking advantage of the Cuban missile crisis , routed the Indian military in a surprise invasion .

环球时报批评印度军队在中印边界部署坦克，称此举或影响中国投资流入印度，呼吁双方共同努力以避免误解。

BEIJING : Criticising the reported deployment of battle tanks by the Indian army near the Indo-China border + , Chinese state-run media on Thursday said that the move may affect flow of Chinese investments into the country and called for joint efforts to avoid misunderstandings .

第一萨克蒂是指挥自动化系统是在印度派出军队。

Sakthi is the first C3I system being fielded in the Indian Army .

在印度的军队与种族暴力冲突〉；53-115页。

Khalidi . " Khaki and Ethnic Violence in India . " Pp.53-115 .

印度的军队还驻扎在克什米尔，俄罗斯也还占领车臣。

Kashmir is home to the Indian army , and Chechnya to the Russians .

」时，军方也认为核武是对抗印度庞大军队的利器。

Meanwhile the military sought nuclear weapons to counter India 's vastly larger armed forces .

最近，一位印度高级军队司令官指出：中国在克什米尔主要是参与在高速公路建设活动和海洋建设，正如在北方地区一样。

Recently , a senior Indian Army commander had said that Chinese are mainly engaged in construction activities of highways and dams in PoK as well as the northern areas .

印度的军队，铁路及航天领域占有频谱过多，而大部分资源又处于闲置状态，正如人烟稀少的喜马拉雅山顶一样。

India 's armed forces , as well as its railways and space programme , hog an unduly large amount of spectrum , doled out to them when the radio waves were as sparsely populated as the Himalayan peaks .

.周一在夏威夷火奴鲁鲁举行的典礼上，美国亚太和印度洋军队换帅。太平洋舰队司令罗伯特·威拉德称，美国对太平洋地区的承诺将会继续。

New Commander Says US Commitment to Pacific Will Continue Command of U.S. forces in Asia and the Pacific and Indian Oceans passed to a new commander on Monday at a ceremony in Honolulu , Hawaii . Navy Admiral Robert Willard said the U.S. commitment to the region will continue .

本星期早些时候，印度指责巴基斯坦军队穿越控制线。双方停火已经八年。

Earlier this week , India accused Pakistani troops of crossing the Line of Control where a cease-fire has been in place for eight years .

1857年东印度公司孟加拉军队的当地士兵发动兵变后，1858年印度改由英国君主统治。1877年维多利来女王正式成为印度女皇。

After the muting of Bengal army in 1857 , the control of India passed to the British Crown and Queen Victoria became Empress of India in 1877 .