卓然

在庞大的当代作家群中，王安忆卓然独立，成就非凡。

In huge present writer crowd , Wang An-yi outstanding independence has outstanding achievement .

在关于儿童题材的古诗中也是卓然独异，如一颗璀璨的明珠。

Of the ancient poems about children , it is most outstanding as if it were a resplendent jewel .

卓然自立。

One is firmly established by oneself .

望京中心A5区绝版珍稀地块，举世心力汇成财富焦点，核心价值卓然于全球经济潮涌。

As the center of Wangjing , A5 is a rare masterpiece out of print , a fortune focus created with global efforts , whose critical value is still shining among waves of world economy .

是一家在健身器材行业成绩卓然，且占据领导者地位的意大利公司。

Technogym is an Italian company leader in the field of fitness equipment .

扎实的知识，专注的用心，其在金石学的研究上成绩卓然。

Solid knowledge of the intention to focus its research on epigraphy Zoran grade .

门板选用顶级钢琴板材质，品质卓然超乎想象。

The doors are made of the same material as top quality piano board .

该品牌历史悠久，声名卓然，深受上流社会人群的追捧与宠爱。

The brand has a long history ; it has been loved by high society crowd .

卓然独立的道德教化。

Remarkably independent moral education .

在一个各种企业大鳄通常是官二代的国家，马云卓然而立。

In a country where tycoons are often the children of politicians , Mr Ma stands out .

他的孪生弟弟自以为卓然出众而又有创作天赋，因而做了一名画家。

His twin brother considered himself unconventional and original , so he set up as an artist .

青岛市在实施政府主导型旅游经济发展战略方面成绩卓然。

Qingdao acquired a great deal of success in implementing development strategies of government leading type tourism economy .

作为史学、哲学研究者，其以宽博古拙、极具个性的章草卓然立于书坛。

As history and philosophy researcher , he stand in calligraphy by broad simple and highly personalized chapter .

同时，面对异构网络的复杂场景，一种卓然有效的融合方案也是十分必要的。

Meanwhile , faced to the complex situation in heterogeneous network , an effective integration scheme is also necessary .

专家们说，红头发的人也许还有一个使他们卓然于群的特征&敏锐的痛感。

Redheads may actually have another trait that makes them stand out & sensitivity to pain , specialists reported .

欧阳询在初唐四家中，以其强烈的美学风格卓然独立。

Among the four brilliant calligraphers in early Tang Dynasty , Ouyang Xun stands out with his strong aesthetic style .

出色的地理课标不仅使地理新课程改革进程如虎添翼，也是地理教育取得卓然成效的必要条件。

Outstanding GCS not only deepens the reform of geography curriculum , also being the necessary condition of successive geography education .

“形神统一”在武术上称“形神兼备”，“内外合一”。它是中华武术在实践的发展中形成的民族风格，也是中华武术的卓然特色。

Unification of form and spirit is a national style as well as character in the practical development of Chinese Wushu .

在那个小镇上，年轻的尤金·特雷布兰奇在同龄人中卓然不同，他不仅带领着学校的橄榄球队，还主持着校园辩论会。

The young Terre'Blanche stood out among his small-town peers , leading both the school rugby team and its debating club .

传统与现实紧密结合，多种手段交错使用，故尔成就卓然。

As tradition and reality are combined together , many measures are taken in the tncantime , therefore the achievements are conspicuous .

唐代以后，王羲之披上了至高无上的书圣外衣，卓然成为圣人了。

Tang Dynasty , Wang put the supremacy of the holy book jacket , the same kind as " saints " of the .

吉姆与众不同在于他不是一派的领袖，他卓然独立而自成一家。

The thing about Jim is this : he is not at the head of a class ; he stands apart by himself .

中央银行体制自产生以来，各国中央银行无不在强化中央银行的卓然地位，追求中央银行的独立性。

Since the emergence of the central bank system , the central bank of every country has been strengthening its supreme position by pursuing independence .

桐城派的文学理论与实际成绩卓然，桐城文派是当时清代势力最大的散文流派，且在中国文坛上居于显赫的地位。

As the most influential school of prose in the Qing Dynasty , the school of Tongcheng plays a key role in the Chinese literature .

除了英国老牌的牛津和剑桥之外，英国还有许多新大学卓然立于世界大学排行榜的前列。

Besides the old Oxford university and Cambridge university in Britain , there are many New Universities appeared remarkably in the world top among university .

岛内林荫小道纵横交错，曲径通幽，尤显宁静；竹篱茅舍座落其间，风格卓然，古朴雅致。

Tree-lined trails criss-crossing the island , its winding streets , particularly quiet ; Zhu Li cottage is located In the meantime , Zoran style , elegant simplicity .

家庭学校的父母亲力亲为、为孩子授课；而在普通正规学校中，有父母积极参与教育过程的孩子也同样成绩卓然。

Parents who teach at home are deeply involved in their children 's education , and the children of such parents do well in normal schools , too .

许多机构都愁苦于这样的问题，即他们的领导者虽是卓然的行业专家，但却缺乏人际交往技能，对更广阔的商界也无好奇心可言。

Many organizations suffer from the problem of having as their leader a brilliant specialist who has neither people skills nor curiosity about the wider world of business .

两者处在紧张对立之中，损害了其理论体系的独立性和完整性，使他未能成为20世纪卓然独立的理论大家。

All of these have damaged the independence and the integrality of his theoretical system and contributed to his failure to become a remarkable theoretician in the 20th century .

在每一个体育史上的关键时刻，仿佛时间都会放慢脚步，瞪大双眼凝视着这激情瞬间卓然登场。

AT key moments in sports history , time itself seems to slow down and stare , slack-jawed , at the intense action unfolding on the court or field .