华埠

时报经过多方查证后发现，这个号码属于一家名为MQRealty的公司，注册地址是华埠一处公屋里的一间公寓。

The Times cross-referenced that number and found it was tied to a firm called MQ Realty with an address at an apartment in a public housing complex in Chinatown .

对华埠亚洲男性「光棍社会」的早期印象。

Early Images of Asian Men in Chinatown 's " Bachelor Society " .

芝加哥华埠出土瓷制玩偶等百年欧式文物

Porcelain doll etc European cultural relic with one hundred history was found in Chicago

山东教育电视台访问中华公所并拍摄了一辑关于中华公所和纽约华埠的记录片。

Sandong Province Education Television Station visited and took a documentary about Chinatown and ccba .

九一一事件后三个月内，华埠成为“封锁区”。

In the three months following September11th , Chinatown was a " frozen zone " .

每逢中国的传统节日，特别是春节到来的时候，成千上万的人会来华埠一睹东方龙的风采。

During the Chinese New Year Festival its majestic performance is seen by hundreds of thousands .

纽约中华公所属下的华埠儿童培护中心25名儿童，接受由国宝银行全部赞助的免费视力检查。

Sponsored by the Abacus Saving Bank , 25 students from the Chinatown Daycare Center accepted free vision checkup .

费城舞起中国龙，这是耸立费场华埠的中华文化中心。

A Chinese dragon dance was performed in Philadelphia . This is the Chinese Cultural Center at the Chinatown of Philadelphia .

另有消息指出，农业部将于近期在各地华埠“大扫荡”，查缉不法及不安全的食品。

Another source said that the Ministry of Agriculture will in the near future around Chinatown " massive sweeps ," which investigates illegal and unsafe food .

华埠地区市议员郭亚伦到访中华公所，与伍锐贤主席和社区人事讨论华埠社区问题，包括牌楼、泊车、交通安全和清洁等问题。

Chinatown District City Councilmember Alan Gerson visited CCBA , to discuss different issues in Chinatown , including the Chinatown Arch , parking , traffic safety and sanitation issues .

伍锐贤主席出席华埠共同发展机构举行的「清洁华埠街道计划」一周年庆祝酒会。

President Eric Ng attended a reception of the Chinatown Partnership Local Development Corporation , to celebrate the one year anniversary of its " Cleaning Chinatown Streets Project " .

纽约探访护士华埠社区服务中心在中华公所大礼堂举行新春联欢会，并在会上颁发感谢状给即将卸任的伍锐贤主席。

The visiting nurse services of New York Chinatown n-norc service hosted their annual Lunar New Year party at the CCBA auditorium , and presented an appreciation award to President Eric ng .

伦敦华埠商会会长邓柱廷说，因为北京将在伦敦之前举办奥运会和残奥会，今年的庆祝活动显得更加意义重大。

Chu Ting Tang , president of the London Chinatown Chinese association said , 'This year 's event is especially significant as Beijing hosts the2008 Olympic and Paralympic Games ahead of London in2012 .

其中的亮点包括：精美制作的花车方阵，学生乐队方阵，中华武术方阵，踩高跷方阵，舞狮队方阵，还有新加冕的的“全美华埠小姐”哦！京晶：听着很精彩呢！

Some of the parade highlights include elaborately decorated floats , school marching bands , martial arts groups , stilt walkers , liondancers , and the newly crowned Miss Chinatown USA. That 's awesome !

几乎对每一个旅行者来说，无论如何，一段旅程中最有价值的纪念品，就是一段特殊的记忆。比如，从一位中国导游那里听到一段在美国的华埠里不能轻易找到的故事。

For nearly every traveler , in any case , the prize souvenir from any trip will be the memory of an encounter with ( let 's say ) a Chinese guide armed with a story not so easily found in Chinatown back home .

但检察长的报告显示，曼哈顿的三个地方——下东城/华埠，切尔西/地狱厨房，以及格林威治村/苏荷区——的出租屋，占私人住宿收入的40%，合1.87亿美元。

But the attorney general 's report says rentals in three areas in Manhattan - Lower East Side / Chinatown , Chelsea / Hell 's Kitchen and Greenwich Village / SoHo - accounted for 40 percent of private stay revenue , or $ 187 million .