华凌

该声明并未透露华凌向该项目投入多少资金——该项目由英国斯卡伯勒集团（ScarboroughGroup）牵头；

The statement did not say how much money Hualing was putting into the scheme , which is led by the UK 's Scarborough Group ;

英国财政部宣布，中国新疆华凌工贸集团（HualingIndustryandTradeGroup）已同意投入资金“启动曼彻斯特、利兹和谢菲尔德的3个大型房地产项目，项目总价值为12亿英镑”。

The Treasury announced that a group based in Xinjiang , the Hualing Industry and Trade Group , had agreed to invest money " to unlock three major property projects in Manchester , Leeds and Sheffield with a gross value of 1.2bn . "

更近一些时候，他与华凌集团（HualingGroup）建立合作，后者在新疆开发了具有争议性的采矿项目。人权组织说，新疆维吾尔族穆斯林遭受迫害，并与警方发生多起暴力冲突。

More recently he teamed up with Hualing Group , which is involved in controversial mining projects in the far northern province of Xinjiang , where human rights groups say the Muslim Uighur minority is persecuted and there have been violent clashes with police .

英国财政部一位官员后来表示，华凌投资了6000万英镑。

a Treasury official later said it was 60m .

华凌目前正与思嘉伯集团联合在英格兰北部投资开发住宅项目，与莱蒙一样。

Hualing is now investing in housing in the north of England with Scarborough , as is Top Spring .

乌鲁木齐市华凌拟建地下停车场活断层探测与城市活断层探测手段适用性初步分析

Detecting and seismic risk estimation of the active fault at the site of proposed Hualing underground parking lots in urumqi , xinjiang , china

在乌鲁木齐的边疆宾馆和华凌市场，每天都有很多来自中亚、亚的人在那里采购各种货物。

In Frontier Hotel and Hualing Market of Urumqi , many foreigners from Central Asia , South Asia purchase various kinds of goods there everyday .

华凌电子元件厂是专业生产各种电子接插件，音视频连接线，网络通讯电缆，电脑线，光纤电缆的厂家。

Hualing Electronic Components Factory is a leading enterprise specialized in producing variety of connectors , electrical connection wire , audio & video cable , computer cable , fiber optic cable .