午后

窗户反射着午后明媚的阳光。

The windows reflected the bright afternoon sunlight .

婴儿午后总要睡一会儿。

The baby always has an afternoon nap .

在慵懒的夏日午后阅读她的最新小说最合适不过了。

Her latest novel is perfect for a lazy summer 's afternoon reading

随着午后时光的渐渐消逝，又有些老主顾加入到我们当中来了。

As the afternoon drew on we were joined by more of the regulars .

午后的热浪中，树木闪着微光。

The trees shimmered in the afternoon heat .

周六午后是休闲和外出游玩的时间。

Saturday afternoon is for recreation and outings

午后的阳光洒满一间间小屋。

The afternoon light flooded the little rooms

她丈夫梦想着自己懒洋洋地躺在甲板上，在午后的阳光下打长盹。

Her husband dreams about lolling about on the deck and taking long snoozes in the afternoon sun .

周六午后是休闲和外出游玩的时间。

Saturday afternoon is for recreation and outings .

早晨还是阴沉沉的，到午后才逐渐开朗起来。

It was cloudy in the morning and did not begin to clear up until the afternoon .

美容师、调酒师、钢琴演奏家和戴紫色帽子的人，韦尔蒂笔下的人物来自那些她与朋友共度的午后，来自她家乡密西西比州杰克逊的街道漫步，来自她在公交上无意听见的对话。

Beauticians , bartenders , piano players and people with purple hats , Welty 's people come from afternoons spent visiting with old friends , from walks through the streets of her native Jackson , Miss ． , from conversations overheard on a bus ．

那是在乡村一个夏日的午后。

It was a summer afternoon in the countryside .

午后很多人在阴凉处小睡。

Lots of people were taking a short siesta in the shade .

他在空气中跳跃着，转了几个圈儿，又跑了几步，才停了下来，四处搜寻着，嗅着午后的气息，不久，他向果园走去。

He gave a jump in the air , twirled , ran a few steps , stopped , looked all around , sniffed1 the smells of afternoon , and then set off walking down through the orchard2 .

要是在午后捉弄别人，那你就是“AprilFool”。

If you play a trick on someone after midday , you are the April Fool .

各类植被覆盖下土壤CO2排放通量均表现为白天高于夜间，午后高于午前。

CO2 emission flux of soil under several vegetation covers during daytime is higher than that at night , and afternoon higher than the morning .

周二午盘，苹果股价创下历史新高，达到674.88美元。但是，受研究机构OracleInvestmentResearch将苹果股票评级从买入下调至持有这一传闻的影响，投资者午后开始抛售苹果股票。

The stock hit a fresh all-time high of $ 674.88 in midday trading , but started selling off as word circulated that a research outfit called Oracle Investment Research had downgraded Apple to hold from buy .

午后叶水势（ψl~（mid））表现为前期低中期高后期渐降的变化特点，不同水文年型间存在差异。

The mid-day leaf water potential showed low in early period , high in middle and gradually decline in late , and varied with years .

金宝（JimJames）还记得，在一个寒冷的午后，自己如何略带忐忑地看着一群潜在买家测试他那非常昂贵的存货的性能。

Jim James is recalling how he watched with some trepidation as a group of potential buyers put his very expensive inventory through its paces on a recent wintry afternoon .

午后，和K她们一起，来到河边，占据了一张竹笈，叫了啤酒，一边喝酒，一边玩水，一边拍照，直到日落。

After noon sleep , one of the Japanese girl-Kohya , waked me up and we went to the riverside together , played water , drank beer Lao and took pics there till the sunset end .

Swift穿一件红色裙子来搭配这个美好的星期天午后，Lorde又穿着她标志性的黑色。

Swift wore a flirty red dress for the sunny afternoon , while Lorde stuck to her trademark black .

健身中心和SPA面向一系列朝南的观景平台，提供午后的阳光以及视觉上与大海的联系。

The fitness center and spa open out to a series of south-facing terraces , which provide both afternoon sun and a visceral connection to the sea .

凌晨4：00～6：00排放量最低，随着温度的升高，CO2的排放量逐渐增大，在午后1：00～3：00达到峰值。

The emission of CO_2 was at the lowest stage between 4 : 00 and 6:00 before dawn , and it was crescent and reached peak value between 1:00 and 3:00 in the afternoon with the rising of temperature .

结论OSAS存在显著的血栓高危因素，且清晨较午后更为明显。

Conclusions : In OSAS patients there were strikingly risk factors of thrombosis , which is more remarkable in the early morning than in the afternoon .

作为国际原油基准的布伦特原油（Brent）自6月中旬以来暴跌近25%，昨日午后下跌1.65美元，至每桶86.58美元。

Brent , the international oil benchmark , which has plunged almost 25 per cent since mid-June , fell $ 1.65 to $ 86.58 in afternoon trading .

午后MCS数是上午前期的2倍以上，并且云顶亮温≤-54℃的多达5倍以上；

MCS number in the early afternoon was over twice that in the early morning and the number of MCSS with TBB ≤ 54 ℃ was five times as many .

这幸福的一家还带上他们可爱的狗狗Sidi一起午后散步。

The happy family was joined for the afternoon stroll by their beloved dog Sidi .

即使在这个夏日午后，学校相对空旷的时候，还是可以听到楼里面传来的撕胶带贴在包装盒上的声音，这些包装盒可能就是送往联邦快递（UPS）物流中心的。

Every afternoon , even this summer , when the school should be relatively empty , one can hear the ripping sounds of tape being wrapped around boxes in a building that could pass for a United Parcel Service shipping terminal .

而陆地上如华北平原、长白山附近以及京津唐地区由于受到地形、城市热岛效应等作用，属于午后活跃型MCV。

Whereas on land like North China Plain 、 around Changbai Mountains and Beijing-Tianjin-Tangshan ( BTT ) region MCVs were active on afternoon because of the effects of terrain 、 urban heat island , and so on .

年平均风速为4m·s-1,1月风速最大为6.1m·s-1，上午风弱、午后风强；

Mean annual wind speed is 4 m · s-1 , the maximum wind speed occurs in January ( 6.1m · s-1 ), there are strong winds in the afternoon and weak winds in the morning .