午夜凶铃

1998年，恐怖悬疑片《午夜凶铃》打破了日本的所有票房纪录，并获得全球的赞许。

In1998 , Ringu , a horror mystery , broke all box-office records in Japan and went on to achieve global recognition and appreciation .

《午夜凶铃3》是热门系列恐怖片《午夜凶铃》的第三部，该片由F？哈维尔？古铁雷斯执导，此次担任主演的是约翰尼？盖尔克奇、艾米？缇加登、文森特？多诺弗里奥以及劳拉？威金斯。

F. Javier Gutierrez directs the third installment of the hit horror franchise , this time starring Johnny Galecki , Aimee Teegarden , Vincent D'Onofrio and Laura Wiggins .

午夜凶铃

The phone ringing in the middle of the night .

派拉蒙公司的《午夜凶铃3》（2002年《午夜凶铃》、2005年《午夜凶铃2》）主要围绕一卷神秘的诅咒录像带展开，观看这卷录像带的人会受到性命威胁。

The Paramount threequel - to 2002 's The Ring and 2005 's The Ring Two - resumes the tales centering on a mysterious cursed videotape that threatens to take viewers ' lives .

每卷手纸上印有几份共有九章组成的一部最新小说。小说作者幸铃木是恐怖小说“午夜凶铃”的作者。后者曾被日本和好莱坞翻拍为电影。

Each roll carries several copies of a new nine-chapter novella written by Koji Suzuki , the Japanese author of the horror story " Ring ," which has been made into movies in both Japan and Hollywood .