北拉斯维加斯

该公司打算与特斯拉汽车（TeslaMotors）竞争，但尚未推出任何产品，位于北拉斯维加斯的工厂将给所在州带来4500个就业岗位。

The company , which intends to compete with Tesla Motors but has not yet unveiled a product , said the plant in North Las Vegas would bring 4500 jobs to the state .

去年12月FaradayFuture表示将斥资10亿美元，在北拉斯维加斯建造一座300万平方英尺的制造厂，并计划于2017年推出首款汽车，令外界在最近几周对这家位于加州的、才成立一年半的公司增加了猜测。

Speculation about the 18-month-old California-based company intensified in recent weeks after it said in December that it would build a 3m square foot , $ 1bn manufacturing plant in North Las Vegas , ahead of the planned launch of its first vehicle in 2017 .

在完成北拉斯维加斯工厂的土地平整和地基准备工作后，Aecom表示：FaradayFuture暂时调整了建设计划，打算在2017年初重新开工。

After completing grading and foundation prep work at the site in North Las Vegas , Aecom said : Faraday Future is temporarily adjusting their construction schedule with plans to resume in early 2017 .

在北拉斯维加斯相对贫穷的郊区，这个比例达到了五分之一。

In North Las Vegas , a poorer suburb , the figure was one in five .

一套有两间卧室，两浴室，位于北拉斯维加斯包括天井的公寓也只买区区3万元。

A two-bedroom , two-bath condo with a covered patio in North Las Vegas can be had for just $ 30,000 .

该公司已选定北拉斯维加斯为其扩张新厂厂址。

The company has chosen North Las Vegas as its location for the expansion , city officials said in a statement .

在北拉斯维加斯有些街道上的每两家就有一家挂着“出租”标志，费用低至每月150美元。

In North Las Vegas every second house on some streets carries a " For Rent " sign , offering rates of as little as $ 150 a month .

艾伦斯温森，在北拉斯维加斯的一个建设工，说他此前一直在努力偿还他的按揭，现在则决定尽可能的厉行节约来抵御未来的灾难。

Alan Swinson , a builder living in North Las Vegas , says he has struggled to keep up with his mortgage in the past and is now determined to scrimp and save all he can to ward off future calamities .