匍匐

他在一条石堤的掩护下匍匐前进

He crawl on his belly under the lee of a stone dyke

因为只有那些虫豸似的东西，啊，才会畏缩地匍匐到陆地去！

For worm-like , then , oh ! who would craven crawl to land !

他们匍匐前进。

They crawled along on their bellies .

士兵们冒着密集的炮火匍匐前进。

The soldiers crept forward under heavy gunfire .

战士们正在悬崖的突出部分匍匐而行。

The soldiers were inching along a ledge on a cliff .

地被菊匍匐性的遗传分析与RAPD标记研究

Genetic Analysis and RAPD Marker of Creeping Habits in Ground-Cover Chrysanthemum

与地被菊株型匍匐性连锁RAPD标记的SCAR转化

Conversion of RAPD Marker Linked to Creep Plant Type in Ground-Cover Chrysanthemum to SCAR Marker

ABA不会通过匍匐茎在母株和子株间传递并影响相邻子株气孔导度；

ABA produced in water-stressed ramet could not be delivered to the adjacent and connected ramet and affect its stomatal behavior ;

半定量PCR分析结果显示，StFTmRNA在马铃薯的叶片、顶芽、花和膨大匍匐茎中有较高水平的表达。

Analysis on the mRNA levels of StFT showed that it was highly expressed in leaves , apical buds , flowers and swelling stolons . 2 .

在4种生长习性间，DNA水平上的遗传多样性大小依次为匍匐型，倾斜型，半直立型和直立型，表型水平的多样性与DNA水平的多样性基本一致。

Among the four growth habit types , the genetic diversity from high to low was found respectively in prostrate type , sloping type , slighting type , and erect type at both DNA and phenotypic levels .

研究了空心莲子草（Alternantheraphiloxeroides）匍匐茎片段（来源于水体）和宿根片段（来源于陆生环境）萌生苗在不同光照强度下的生长。

The shoots growth of alligatorweed ( Alternanthera philoxeroides ) was studied under different light intensity .

研究了唐菖蒲栽培品种‘Traderhorn’和‘AdvancedRed’露地栽培条件下，不同种植期匍匐茎和子球的生长发育规律。

Growth and development of stolon and cormel were investigated in two cultivars ' Traderhorn ' and ' Advanced Red ' of Gladiolus hybridus planted at three dates in the field .

3种生境中匍匐茎节间长度分布偏斜度（skewness）的大小分别为：林缘旷地>林缘>林下。

The skewness in distribution of stolon internode length was in the order of open land of forest edge > forest edge > forest understory ;

为了研究匍匐茎草本植物对基质养分供应水平的克隆可塑性，在一栽培实验中匍匐茎草本植物蛇莓（DuchesneaindicaFocke）经历了高、中、低养分（N，P，K）水平的环境处理。

A pot experiment with three levels of nutrient ( N , P , K ) supply was carried out to investigate clonal plasticity of stoloniferous herb Duchesnea indica Focke in response to nutrient availability . The plants had greater biomass at higher levels of nutrient availability .

种植90～110d后匍匐茎顶端膨大形成子球。

Cormels appeared after planting 90 to 110 days at the tip of stolon .

匍匐茎中的维管组织仅在先端约1mm处，为分离的束状结构，很快连接成环状，类似次生维管组织。

The vascular tissue of stolon on top only about 1 mm is seperated bundles . It forms quickly as circular , look like secondary vascular tissue .

利用成熟种子作为外植体，分析了2,4-D对匍匐翦股颖胚性愈伤组织诱导与植株再生体系的影响，并对体细胞胚的发生过程进行了观察。

Mature seeds of creeping bent grass were used to study the effects of 2,4-D on embryonic callus induction and plantlet regeneration of creeping bentgrass and observe somatic embryogenesis of creeping bent-grass .

匍匐茎的生长速度随着氮肥施用量的增大而加快，在整个测定期生长速度最快的是HC和BC处理，HCK和BCK处理的匍匐茎生长速度最慢。

Stolon growth with increasing nitrogen application rate was accelerated , In the determination of the period , the fastest growth rate is HC and BC , while HCK and BCK are slowest growth rate of stolons .

在一海拔高度实验中，匍匐茎草本蛇莓（Duchesneaindica）经历了不同海拔（400、800、1200和1600m）处理，以研究不同海拔对蛇莓克隆构型的影响。

The plasticity of clonal architecture in response to ecological conditions at different altitudes in a stoloniferous herb , Duchesnea indica , was investigated in an experiment with different elevations of 400 , 800 , 1200 , and 1600 m.

今年43岁的RaffiStepanian经常匍匐于纽约“钻石区”，在石板的缝隙间夹出珠宝和部分贵重金属。

Raffi Stepanian , 43 , has begun crawling around the New York'Diamond District'on his hands and knees , plucking jewels and fragments of precious metals from between the slabs .

外植体消毒：匍匐翦股颖的种子在流水中冲洗30min，70%的酒精消毒30s，0.1%升汞消毒12～15min，此种消毒处理效果良好。

Disinfection of explants : The seeds were washed in water for 30 minutes , before putting in 70 % ethanol for 30s . Then the seeds were surface-disinfected for 12 ~ 15 minutes in HgCl_2 ( 0.1 % ) . This kind of treatment can achieve good disinfection effect .

贵州野生匍匐翦股颖结实特性研究

Research on Seed Production Characteristics of Wild Creeping Bentgrass in Guizhou

切断匍匐茎对臭柏叶绿素荧光特性的影响

Effects of Severing Stolon on Chlorophyll Fluorescence Characteristics of Sabina vulgaris

那一年，磕长头匍匐在山麓。

That year , I prayed and crawled along the mountains .

我甘愿采取这种匍匐在地的卑下姿态。

I was willing to adopt this attitude of abject prostration .

沼泽地的多年生植物具有匍匐的根状茎和长线性叶。

Perennial marsh plants with creeping rootstocks and long linear leaves .

热带美洲一个一年生草本小属；匍匐百日菊。

Small genus of tropical American annual herbs : creeping zinnia .

匍匐翦股颖新品系酯酶和过氧化物酶同工酶研究

Isozyme Analysis of Esterase and Peroxidase in Creeping Bentgrass New Strain

旧大陆一个一年生植物小属，杂草状，匍匐；线球草。

Small genus of Old World weedy prostrate annuals : knawel .

西非热带一个匍匐或缠绕草本植物小属。

Small genus of tropical western African creeping or twining herbs .