加州旅馆

另一家市场调研公司CCSInsight的本.伍德认为，苹果的计划更像是加州旅馆（老鹰乐队的歌）：你可以随时退房，但却永远不会离开。

For Ben Wood of CCS Insight , another market-research firm , Apple 's plan is to be even more like the Hotel California ( as in the Eagles ' song ), where you can check out any time you like , but you can never leave .

但是在《加州旅馆》女孩在长长的大厅里拿着蜡烛。

But at the Hotel California they have long chambers with girls holding candles .

欢迎光临加州旅馆！

Welcome to the Hotel California !

他还很会开音乐玩笑&把《加州旅馆》中的一个片段和格拉纳多斯的探戈舞曲揉和在一起。

He also knows a good musical joke , smuggling a quote from Hotel California into a Granados tango .

加州旅馆如此多的客房，一年四季无论何时何候，你都可以在这找到地方。

Plenty of rooms at the Hotel California , Any time of year , you can find it here .

任务英文说明也是抄的某些老歌，比如，加州旅馆。

And still their voices are calling from far away , waking me up in the middle of the night .

莫莉：但是在《加州旅馆》女孩在长长的大厅里拿着蜡烛。我想要男孩拿着浪漫的蜡烛。

Molly : But at the Hotel California , they have long chambers with girls holding candles . I want handsome boys holding romantic candles .

喜欢《加州旅馆》这首歌曲，喜欢《西雅图夜未眠》这个名字，喜欢《慕尼黑》这部电影。

I like " California " for the song and " Sleepless in Seattle " for the name , but I like " Munich " for the movie .