力量

提高运动员力量水平的相关因素探讨

On factors of promoting level of athletes ' physical strength

结果表明：南京市高校一年级学生的体能状况不容乐观，特别是力量和耐力素质处在一个较低水平。

The result shows an unfavorable condition of fitness of the college freshmen in Nanjing , especially their physical strength and endurance staying at relatively low level .

力量均势从工人向雇主倾斜。

The balance of power shifted away from workers towards employers .

我坐下片刻积蓄力量。

I sat down for a moment to gather my strength .

比赛看上去像是一场力量悬殊的较量。

The match looks like being a David and Goliath contest .

爆炸的力量震碎了所有的窗户。

All the windows broke with the force of the blast .

好像有一股神奇的力量在人群中间开出了一条通道。

A passage was cleared through the crowd like magic .

伟大艺术品的力量可以改变人们的生活。

Great art has the power to change lives .

反叛武装力量已控制了首都。

Rebel forces have assumed control of the capital .

信任是维系我们相互关系的神奇力量。

Trust is the magic ingredient in our relationship .

他纯凭人格力量维护秩序。

He maintained order by sheer force of personality .

联合国已经着手增援其驻扎在边境的军事力量。

The UN has undertaken to reinforce its military presence along the borders .

政府决心削弱工会的力量。

The government was determined to break the power of the trade unions .

防波堤挡不住海浪的力量。

The sea wall was not proof against the strength of the waves .

在这次磨难中，他得以从自己的信仰中吸取力量。

During this ordeal he was able to draw strength from his faith .

援助机构正组织力量向战区平民运送食品。

Aid agencies are organizing food drops to civilians in the war zone .

我们相信祈祷的力量。

We believe in the power of prayer .

社会主义者组织这次集会意在显示力量。

The rally was intended to be a show of strength by the socialists .

反叛力量潜入了这个国家。

Rebel forces were infiltrated into the country .

所有反对此计划的力量均已消除。

All opposition to the plan has collapsed .

他表现出力量和信心。

He emanates power and confidence .

德国队几名主力队员因伤不能上场，削弱了进攻力量。

Germany 's attack has been weakened by the loss of some key players through injury .

我总认为有某种力量在指引着我们——叫它上帝也罢，天意也罢，还是命运也罢。

I believe there 's some force guiding us ─ call it God , destiny or fate .

你需要用精神力量来支持自己。

You need strength of mind to stand up for yourself .

他们自己发起了独立运动，其力量正逐渐壮大。

They have their own independence movement which is gathering strength .

我终于遇上了与我在力量与智力上不相上下的劲敌。

I had finally met my match in power and intellect .

希腊是该地区调解冲突、稳定局势的一支力量。

Greece is a peacemaking , stabilizing force in the area .

大公司已成为艺术市场上的重要力量。

Big business has become a major player in the art market

这个数字长时间以来都被认为拥有神奇的力量。

This figure has long been held to possess miraculous power .

为什么英国要坚持消减其军事防御力量？

Why does Britain persist in running down its defence forces ?