前门大街

B是的，很容易。在前门大街上。

B Yes , very easy . It 's on Qianmen Street .

顺着前门大街走，它在左手边。

It 's on the left side as you go down Qianmen street .

前门大街历史悠久，是北京古老的商业街道。

Time-honored Qianmen Dajie is an ancient business street of Beijing .

目前，前门大街道路两侧的改造工程正在进行之中。

The redevelopment of the two sides of the street is a work in progress .

在前门大街上。

It 's on Qianmen Street .

奥运会之前，北京市新修了前门大街，成为市民游玩的新去处。

Before the Beijing Olympics , the Qianmen Street was renovated into a popular shopping and tourist spot .

盛世天街&北京前门大街环境规划设计

The Great Street in the Prosperous Age & The Landscape Planning and Design of Beijing Qian Men Street

星期二晚上位于前门大街上的全聚德烤鸭店集团的老出口被关闭。

The oldest outlet of the Quanjude Group of roast duck restaurants on Qianmen Street closed for renovations on Tuesday night .

后来，前门大街这些特点大部分都被保留下来，还开设了好几家大服装店、百货商店。

Later , Qianmen Dajie retained much of its former features and several garment shops and department stores were stationed here .

它基本上按明清时期前门大街的风格修建，古朴典雅，店铺林立。

It is basically the front door by the Ming and Qing Dynasties style of construction of streets , quaint and elegant shops .

这五家四合院都在前门大街，古代时候是一处著名的商业街，位于北京市中轴线上。

The five courtyards can be found in Qianmen Street , a famous old commercial street located at the central axis of Beijing .

《京华时报》报导，在推迟了几个月之后，期待已久的铛铛车1月1日在改造后的前门大街首次运行。

Several months behind schedule , the long-awaited Qianmen Street trolley cars made their debut on the renovated street on Jan.1 in the capital , the Beijing Times reports .

然而，担任政府顾问的王世仁表示，这一数据包括新建钢混结构购物中心，它们的装修风格都符合前门大街的风貌。

However , Wang Shiren , a government adviser , said this figure included new-built concrete and steel shopping centres decorated in a style that fitted the image of the street .

该项目一期工程前门大街的一段，建有一些装饰着瓦顶等旧式风格的现代建筑于本周对公众开放。

The first stage of the project , a section of Qianmen Avenue with a number of modern buildings decorated with old-fashioned features such as slate roofs , is to open to the public this week .

这房子的前门通向大街，后门通往一条狭长的弄堂。

The front of the house gave on to the street , and the back on to a long narrow lane .

在高峰时间，乘车从前门到王府井大街需要约半个小时的时间。

During rush hours , it takes around half an hour from Qian Men to Wang FuJing by taxi .

为了不被发现，我出了前门，朝帕克大街走去，然后右拐，折回来，穿过毗邻的佩里广场汽车旅馆的车道。

To avoid being seen , I went out the front down to Park Avenue , turned right , and cut back through the driveway of the Perry Plaza Motel next door .