前襟

他的衬衣前襟上洒了一大片咖啡。

Coffee had splattered across the front of his shirt .

我把咖啡溅到前襟上。

I spilled coffee down my front .

年轻人抓住他的衬衫前襟，把他摔在了地上。

The youth got him by the front of his shirt and flung him to the ground .

你把什么东西洒在衬衫前襟上了。

You 've spilled something down your shirt front .

卡尔顿的手再也不回到前襟里。

Carton 's hand moved back to his breast no more .

岁月的风刀霜剑早已撕裂了它的前襟。

Years of wind and rain have long torn its front .

前襟操纵拉杆开裂分析及改进措施

Cracking Analysis and Improvement Measures of Front Flap Pull Rod

被单的褶子被拆散了；清楚地拆开衬衫的前襟。

The sheet came untucked ; plain untucked shirt front .

掀开你衬衫的前襟，顾客说。

" Open your shirt ," the customer said .

前襟边面线宽度不均匀。

Uneven width of top-stitches at closure edge .

卡尔顿一只手插在前襟里，低头望着他。

Carton , standing over him with his hand in his breast , looked down .

卡尔顿右手放在前襟里，逼近他站着。

Carton , with his right hand in his breast , stood close beside him .

本文分析了飞机前襟翼作动筒连接螺栓底座表面裂纹的形成原因。

The cause of the surface cracks of a bolt bed was analyzed in this paper .

他身穿一套揉皱了的衣服，前襟上落满雪茄烟灰。

He was wearing a crumpled suit , the front of which was smothered in cigar ash .

他吃饭太快了，前襟上沾满了油渍。

He eats too fast , the front part of his jacket is dotted with oil stains .

哈利弯下腰，斯内普一把抓住他长袍的前襟把他拉近了些。

Harry bent over him ; and Snape seized the front of his robes and pulled him close .

他的衬衫前襟是敞开的，胸前的蓝、红两色线条所构成的刺花露了出来。

His shirt was open , exposing the blue and red lines of the tattoo on his chest .

有宽容精神的人通常胸襟开阔。被单的褶子被拆散了；清楚地拆开衬衫的前襟。

A tolerant person usually has breadth of mind . the sheet came untucked ; plain untucked shirt front .

每回她弯下腰去用手提鞋时，衣服的前襟便落在泥里。

Every time she bent over to retrieve them , the hem of the dress fell in the mud .

他那单薄的衣衫不足以御寒。被单的褶子被拆散了；清楚地拆开衬衫的前襟。

His scanty clothing did not keep out the cold . the sheet came untucked ; plain untucked shirt front .

可她那个破烂货她才不在乎他们在她前襟上贴个什么呢！

But she - the naughty baggage - little will she care what they put upon the bodice of her gown !

和晚礼服（通常为半正式晚礼服）一起穿的白衬衫（有一个很拘谨的前襟）。

A man 's white shirt ( with a starch front ) for evening wear ( usually with a tuxedo ) .

大家都伸长了脖子，看着那白衬衫前襟上闪闪发亮的宝石，目送着马车离去。

There was a general craning of necks as the jewel in the white shirt front sparkled and the cab moved off .

然后，她俯下身来，用手抓住男孩的衬衫前襟，将他提了起来，并开始摇动他的身体，直至他的牙齿咯咯作响。

Then she reached down , picked the boy up by his shirt front , and shook him until his teeth rattled .

“我们扯什么记号不记号的，管它是在她前襟上还是脑门上呢？”

" What do we talk of marks and brands , whether on the bodice of her gown or the flesh of her forehead ?"

比如，穿一件前襟饰有横条纹的衬衫或者系一条宽腰带都是个不错的选择。

For example , wearing a shirt with a horizontal stripe across the chest or wrapping a thick belt around the hips are good choices .

他小心地抬起孩子的头，给她几滴药水，然后解开自己的束腰外衣和汗衫的前襟。

Gently , he raised he head and gave her a few drops of the draught and then opened the front of his tunic and undershirt .

他双眼昏沉地望着卡尔顿，呼吸也不匀了。卡尔顿注视着他，手又伸进了前襟。

As he looked at Carton with clouded eyes and with an altered manner of breathing , Carton his hand again in his breast looked steadily at him .

盘扣是一种装饰性的编织状扣子，用来扣住一件衣服的前襟。

A frog ( sometimes referred to as a Chinese frog ) is an ornamental braiding for fastening the front of a garment that consists of a button and a loop through which it passes .

结合约束的概念、分类、表示及其求解的分析，并以旗袍前襟为例，对服装纸样参数化设计方法作了进一步的探讨。

By analysis of the concept , expression , classification and solution of the constraints , the method of ( parametric ) design for pattern is discussed further with an example of the front of Qipao .