前期物业服务合同

前期物业服务合同刍议

Analysis of Estate Service Contract

前期物业服务合同与普通物业服务合同前后相续，相互衔接，两者在合同的签订时间、主体以及生效期间都有所不同。

The pre-liminary estate service contract and a standard estate service contract combine with each other in estate manage-ment .

前款所称物业服务合同包括前期物业服务合同。

The term " realty service contract " as mentioned in the preceding paragraph includes a pre-completion realty service contract .

文章首先论述了前期物业服务合同，它是在前期物业管理阶段，由开发商和前期物业服务企业签订的合同，但约束力同样及于未来的业主，这主要通过业主与开发商签订的房屋买卖合同来实现。

The former mainly occurs in the prophase realty management phase , sighed by the developer and the prophase realty service enterprise , but it also binds in the future owner , mainly through the owners and developers signed the building business contract .

而在这三种合同中，又以前期物业管理服务合同与物业管理服务合同更为重要，故本文重点探讨了开发商及业主委员与物业管理企业这三种主体及其相互之间的关系。

And in the three contracts the prior period estate management serving contract and estate management serving contract are much more important , so this essay emphasizes on probing into three subjects and their relationship among them : developer 、 proprietor committee and estate managing enterprise .