剁肉

准备好切片剁肉丁了男孩们.打晕他Squint，遵侯船长的命令.

Get ready to slice and dice boys.Knock it off Squint , wait for Captains ' orders .

妈妈正剁肉准备包饺子。

Mom is cutting up the meat to make dumplings .

在肉店里，他学会了相当出色地剁肉。

In the shop , he learnt to cut meat so quite nicely .

一个古罗马时期的浮雕就描绘了这样的情景：一个屠夫在他自己的店中，手中拿着剁肉刀，头顶上悬挂着钩子，附近有一个堆满了肉的桌子。

A relief sculpture from that period shows a butcher in his shop , cleaver in hand , hooks hanging overhead and a meat-dressing table nearby .

他每次到厨房来，都说这儿真像足球更衣室。一想到两个脾气火爆的苏格兰人在剁肉刀中间用比喻进行交流，真是心惊肉跳。

Every time he drops into the kitchen , he says it 's just like a football dressing room . ' ' The thought of the two rambunctious Scots swapping metaphors amid the meat cleavers is compelling .

我剁肉剁得不好，她把刀从我手里拿过来，又教了我一遍&用力要均匀适中，要转着方向剁。

My chopping was not up to snuff , and she took the cleaver out of my hand to show me again how to do it & not too rough and not too soft , rotating the meat .