列车

旅客们请注意，本次列车禁止吸烟。

Passengers are reminded no smoking is allowed on this train .

罢工过后，列车运营已经恢复正常。

Train services have returned to normal after the strike .

公众对新型列车的安全深感忧虑。

There is considerable public disquiet about the safety of the new trains .

列车已经连续三天晚点了。

It was the third day running that the train had been late .

下一趟去巴尔的摩的列车十点钟开。

The next train to Baltimore is at ten .

这节货车车厢脱离了列车。

The wagon broke free from the train .

这趟列车的终点站是伦敦维多利亚火车站。

This train terminates at London Victoria .

列车始终没有来。

The train failed to materialize .

列车正午到达。

The train arrives at midday .

她在拥挤的通勤列车上不小心踩到了他的脚。

She accidentally stepped on his foot on a crowded commuter train

他搭上了开往托特纳姆宫路的东向地铁列车。

He caught an eastbound train to Tottenham Court Road .

这个故事就像一辆失控的高速列车，读起来惊险刺激。

The narrative pulls you along like a runaway train .

列车运行过程中要远离车门。

Keep away from the doors while the train is moving

7点45分，开往吉隆坡的特快列车准时驶离新加坡火车站。

Punctually at 7.45 , the express to Kuala Lumpur left Singapore station

波尔多位于巴黎到马德里的铁路主干线上，来往列车频繁。

Bordeaux is on the main Paris-Madrid line so there are frequent trains

他乘坐总统的豪华列车经过自己所在的州。

He rode on the president 's luxury train through his own state .

列车上只剩下一个空座。

There was only one seat free on the train

火灾肆虐超过4个小时，期间列车停止了运行。

Train services were halted as the fire raged for more than four hours

我不想非得赶最后一趟列车回家。

I wouldn 't like to be tied to catching the last train home .

多趟列车被取消，其他线路上运行的班次也很有限。

Many trains have been cancelled and a limited service is operating on other lines

他已经登上了前往罗马的特快列车。

He had boarded an express for Rome .

我打了电话查询列车时刻。

I rang up to inquire about train times

列车被大火困在地下。

The train was trapped underground by a fire

许多新型列车为坐轮椅者留有空间。

Many new trains have space for wheelchair users

以往由卡车运送的很多货物现在都改用双层列车运送了。

Double-stack trains are taking a lot of freight that used to be routed via trucks

由于安全戒备的原因，该次列车在“牛津街口广场”站将不停留。

Due to a security alert , this train will not be stopping at Oxford Circus .

列车驶入了一个车站。

The train pulled into a station

一如往常，列车还没驶出伦敦郊区，他就开始和别人聊起天来。

Before the train had left the outskirts of London he behaved true to form and began a conversation

与法国和德国的类似铁路服务系统不同，“城际列车”很少闲置。

In contrast to similar services in France and Germany , Intercity rolling stock is very rarely idle .

除了“铁网特快”夜班列车将会停开外，目前的运营线路会保持下去。

The current level of service will be maintained except that the evening ' Network Express ' trains will be withdrawn .