凯旋

庆祝他凯旋的钟声喧嚣不已。

The clash of bells sounds to celebrate his triumphant return .

现在他凯旋回到了汉普顿社交界

and now his triumphant return to Hamptons society --

全市居民倾城而出欢迎凯旋归来的队伍。

The city turned out to welcome the victorious team home .

军团士兵在凯旋归国时，不肯服从执政官的命令。

The legionaries , on their victorious return , refused any longer to obey the consuls .

n.集团凯旋归国的冠军得主们在机场受到一大群仰慕者的欢迎。

aggregation At the airport , the homecoming champions were welcomed by a huge aggregation of admirers .

2004年乔治w布什（georgew.bush）曾在内华达州、科罗拉多州和新墨西哥州凯旋，但拉丁裔选民数量增加意味着这三州将倒向奥巴马。

The increasing Hispanic vote means three States George W.Bush won in 2004 Nevada , Colorado and New Mexico are leaning towards Mr Obama .

如果英国利兰当时把重点放在实力更强、面向高端市场的捷豹（Jaguar）、陆虎（Rover）和凯旋（Triumph）等品牌上，它本可以做得更好。

It might have done better focusing on the stronger , upmarket Jaguar , Rover and Triumph brands .

介绍凯旋轿车ESP系统组成、电控系统、液压单元及工作过程，并对凯旋ESP系统的维护作了简略说明。

The author introduces the composition , electronic control system , hydraulic unit and working process of the ESP sytem on Sedan C-Triomphe as well as its maintenance .

2014年，虔诚的信徒还可以享受耗时数年之久的文物修复工程的劳动成果：圣彼得广场上贝尔尼尼的柱廊以及重新开放的凯旋大道公墓（ViaTriumphalis），这片古罗马时期的大型墓地群初次发掘于20世纪50年代。

In 2014 , the faithful can also enjoy the fruits of restorations that have taken years , like that of Bernini 's colonnade in St. Peter 's Square and the reopening of the Via Triumphalis necropolis , a vast ancient Roman cemetery first uncovered in the 1950s .

二月份，由于船上的一台发电机起火，导致乘坐嘉年华凯旋号（CarnivalTriumph）的4000多名游客在海上漂泊了四天，没有电也没有厕所可用。

The poop cruise Four thousand cruise-goers aboard the Carnival Triumph were stranded at sea for four days in February without power or working toilets , due to a fire in one of the ship 's generators .

这项调查由凯旋全球调查网络公关公司和“MARC调查”品牌发展公司在加拿大和美国开展。调查表明，在很多人看来，彬彬有礼的男性比那些不懂礼貌的男性更具魅力。

The survey , conducted in Canada and the United States by public relations firm Ketchum Global Research Network and brand development firm MARC Research , showed that men with good manners are considered more attractive than those without .

船被拖回阿拉巴马州莫比尔的海岸后，这场不幸的航行变成了“大便漂流之旅”，进而臭名远扬。之后，有消息称嘉年华邮轮公司（Carnival）早已知道凯旋号存在问题。

After being towed to shore in Mobile , Ala. , the ill-fated sail became known famously as " the poop cruise . " It 's since been revealed that Carnival ( CCL ) knew the ship had issues .

证书将在凯旋之日送到他们手上。

Their papers will be waiting here the moment they return .

她站起身，凯旋地张开臂膀。

She stood up , stretching out her arms in triumph .

战士们凯旋时的村民们敲响了教堂的钟。

Villagers rang the church bells as the victorious soldiers returned .

歌剧《阿依达》之凯旋进行曲，可选任何版本。

Triumpah March or Grand March from Aida , any edition .

在凯旋时，又顺道灭了虞国。

On his way back , he destroyed Yu in passing .

凯旋会，五羊新城广场，南方报社。

Victory Garden , Wuyang New Town Plaza , Nanfang Daily .

人们夹道欢迎凯旋的英雄们。

The people lined the streets to hail the returning heroes .

获胜队带着奖杯凯旋归来。

The successful team returned home in triumph with the cup .

全市居民倾城而出迎接凯旋的球队。

The city turned out to welcome back its victorious team .

荣耀之道，通往十字架的凯旋。

The way of glory leads right to the cross .

他是从战场凯旋归来的司令。

He is a victorious commander returning from the arena of war .

另一方面，索福克勒斯在“奥狄浦斯”一剧中则高唱圣者的凯旋歌的前奏曲。

while Sophocles in his Oedipus intones a paean to the saint .

你在如凯旋，没你便生希望。

Being had , to triumph , being lacked , to hope .

只有垂死的战败者失去听觉的耳朵里才迸出遥远的凯旋歌

As the defeated-dying on whose forbidden ear the distant strains of triumph

记者门在机场等候欢迎英雄凯旋。

The reporters are waiting at the airport to welcome the hero back .

这时拿破仑，作为民族英雄，凯旋回到巴黎。

Napoleon , now a national hero , returned in glory to Paris .

白马是罗马将军庆祝战争凯旋时所骑的。

White horses were used by victorious Roman Generals in parades called Triumphs .

一队蚂蚁抬着一只巨大的死甲虫凯旋归时，谁能不感到敬畏呢？

Or a column of ants triumphantly bearing home an enormous dead beetle ?