凯德置地

对凯德置地来说，上海是他们进入中国的跳板。

For CapitaLand , Shanghai was their first stepping stone into China .

新加坡企业代表（腾飞集团、星展银行、凯德置地）也将在会上分享它们在杭州的投资项目。

Representative from Ascendas , DBS Bank and CapitaLand will also share their experiences investing in Hangzhou with the participants .

进入二十一世纪，凯德置地公司面临着前所未有的竞争环境。

As it enters the twenty first century , CapitaLand faces an unprecedented amount of competition .

凯德置地所面临的问题是，以后还能不能买到利润丰厚的地皮，能不能开发这些地皮。

The question is whether CapitaLand can continue to get access to and build on lucrative land banks in the future .

但是凯德置地品牌强大，良好的资产负债表，定能驾驭逆境。

But players like CapitaLand , which have a strong brand name and sound balance sheet , should be able to ride a bad cycle .

凯德置地公司是新加坡嘉德集团在中国的子公司，于1994年进入上海市场，主要经营业务范围包括房地产投资与开发、服务公寓、房地产基金管理和物业管理。

CapitaLand China Holdings Group is a subsidiary of CapitaLand Group , which is based in Singapore . Since entering the Shanghai market in 1994 , it has focused on its core business areas of real estate development , serviced apartments , real estate funds management , and property management .