冬天的故事

吴尔芙为什麽要改变冬天的故事的结构？

What is Woolf saying by shifting the Winter 's Tale structure ?

这时，本想起《冬天的故事》剧本中的一些情节。

Then Ben remembered something about The Winter 's Tale .

她在《冬天的故事》中担任主角。

She played the leading role in the winter 's tale .

在《冬天的故事》中，结尾部分是关于开头部份那些人的小孩。

The last section in Winter 's Tale is about the kids of the people in the first section .

威廉.莎士比亚，《冬天的故事》。史蒂芬.欧盖编，纽约：牛津大学出版社，1996。

Shakespeare , William . The Winter 's Tale . Edited by Stephen Orgel . New York : Oxford University Press , 1996 .

最后一个时期的作品主要有浪漫悲喜剧：《伯里克利》《辛白林》《冬天的故事》与《暴风雨》。

The last period of Shakespeare 's work includes his principle romantic tragicomedies : Pericles , Cymbeline , The Winter 's Tale and The Tempest ;

出人意料，他又创作出一部新剧本《冬天的故事》，这部戏剧充满欢笑，春天的鲜花和爱情。

And suddenly ， there was a new kind of play ， full of laughing and spring flowers and love ： The Winter 's Tale .

马克：岂止是看过呀，我看过四部呢，《哈姆雷特》的两个版本，还有《威尼斯商人》、《麦克白》和《冬天的故事》。

I 've seen four : two productions of Hamlet , and also the Merchant of Venice , Macbeth , and a Winter 's Tale .

莎士比亚在《冬天的故事》中制造了一个很不能令人满意的大团圆结局：在戏剧的最末处，一尊雕塑变成了一个真的女人。

Shakespeare produces a very unsatisfying deus ex machina in'the winter 's tale ' , when , at the very end of the play , a statue turns out to be a real woman .

因为从他的剧本可以看出，他的地理知识实在是一团糟：在《冬天的故事》里会给地处内陆的波西米亚（现在的一部分属于捷克）安一个海岸线。

That may account for the most embarrassing geographical cock-up of his career : grafting a sea-coast on to land-locked Bohemia ( part of the present-day Czech Republic ) in The Winter 's Tale .