但是就像我说过的，我的旅行并不仅仅是关于研究，也是关于我的梦想，当我都还不知道我在做什么的时候我如何制造机会，这就是灵感和决心以及从不放弃我对自然科学，学习，以及成长的兴趣。

But like I said , my journey wasn 't just about the research , it was about finding my passion , and it was about making my own opportunities when I didn 't even know what I was doing . It was about inspiration and determination and never giving up on my interest for science and learning and growing .

也就是说，中国文学在其原发时期，自然山水已是一个托物兴寄的重要主题。

In other words , the Chinese literature in its primary time , the natural scenery already was the important subject which sent interest .

这个国家兴给理发师小费吗？

Is it customary to tip hairdressers in this country ?

他和颜悦色地说：“我并不是想扫你的兴。”

' I didn 't mean to upset you , ' he said mildly .

她滔滔不绝，话兴正浓。

She was in a talkative mood .

肖恩是个思维敏捷、行事随兴的人。

Sean 's a fast thinker , and he acts on impulse

他们参加了一个奋兴布道会，成为了获得重生的基督徒。

They attended a revivalist meeting and became born-again Christians .

我不想扫大家的兴，不过我真的累了。

I hate to be a party pooper , but I am really tired .

他游历南非，组织奋兴布道会。

He toured South Africa organizing revival meetings .

我不想扫你的兴，但你是否忽视了几个小的问题呢？

I hate to dampen your spirits but aren 't you overlooking a couple of minor points .

明天他也兴来，也兴不来。

He may or may not come tomorrow .

现在正兴这个呢！

That 's all the vogue now .

瞧他那高兴劲儿。

See how happy he looks .

过年穿红色很喜兴。

Wearing red to celebrate the new year is very festive .

当道驰骋在阴阳之中时，则万物生焉，万物兴焉。

When Tao gallops through and Yang , all things come into and thrive .

晋朝时，义兴地方有个人，名叫周处。

In the Jin Dynasty , there lived a man named Zhou Chu in Yixing .

例句：上天降灾，使我两君匪以玉帛相见，而以兴戎。

Heaven has struck disaster , bringing our two sovereign lords to face each other , not with jades and silks , but with the instruments of war .

周处听说乡邻们为他死去而庆贺，这才知道自己也被人当做义兴一害，萌发了悔改的决心。

Upon hearing that his county folk celebrated5 his death , Zhou Chu came to realize that he was considered one of the evils of Yixing . He thus made his decision to mend his ways .

新时代军事教育方针，就是坚持党对军队的绝对领导，为强国兴军服务，培养德才兼备的高素质、专业化新型军事人才。

The military education policy in the new era upholds the Party 's absolute leadership over the military , serves the goal of building a strong country with a strong military , and aims to train a new type of military personnel who are competent , professional and possess both integrity and ability .

J村就是在这个大背景下通过走市场兴村的道路蜕变为如今形态的都市村社共同体。

J Village has transformed into urban village community by taking the market village road .

兴蒙造山带正ε（Nd，t）值花岗岩的成因和大陆地壳生长

Genesis of positive ε( nd , t ) granitoids in the Da Hinggan mts. - mongolia orogenic belt and growth continental crust

小水线面双体（SWATH）船兴波阻力计算及其船型优化

Wave resistance calculation and hull form optimization of SWATH Ships

基于Rankine源法的兴波阻力数值计算研究

Numerical calculation research on wave-making resistance based on Rankine source method

目的总结促肾上腺皮质激素（ACTH）非依赖性库兴综合征的诊断和治疗方法。

Objective To study the diagnosis and treatment of adrenocorticotrophic hormone ( ACTH ) independent Cushing syndrome .

最著名的一次是在1972年，理查德尼克松（RichardNixon）对中国进行了历史性访问之后，获赠了一对大熊猫玲玲和兴兴。

Most famously , he gave a pair to Richard Nixon , Ling-Ling and Hsing-Hsing , after his historic visit to China in 1972 .

Pb-Zn、Au-Ag的成矿作用与岩浆期后热液和构造有关，以七兴铅锌矿为代表。

Pb-Zn and Au-Ag mineralizations as the representative of Qixing lead and zinc deposit are related to postmagmatic hydrothermal and structural .

应用Rankine面元法计算船舶在浅窄航道中作匀速直航运动时的非线性兴波阻力。

A Rankine Panel Method is developed for calculating the nonlinear wave-making resistance of a ship moving forward with a constant speed in restricted water .

讨论分析了船型参数对SWATH兴波阻力的影响，提出了船舶设计过程中对船型参数的选择方法。

The effects of ship form parameters on wave resistance of SWATH are analyzed , and the select method of the parameters during ships design is presented .

一种基于Noblesse的新细长船理论与波陡限制的船舶兴波阻力计算方法

Method of Ship Wave Resistance Calculation Based on Noblesse 's New Slender Ship Theory and Wave-Steepness Restriction

本研究以兴资9104品系为材料，研究了兴资9104品系对条锈病、白粉病的抗性遗传特点，并进行了抗病基因推导和苗期抗条锈病基因的AFLP分析。

The genetic analysis of resistance , gene postulation and AFLP analysis of Xingzi 9104 , an elite germplasm , to wheat stripe rust and powdery mildew were conducted in this paper .