八月十五

我们的中秋节是中国的农历八月十五。

Our Mid-autumn Festival is on August 15th in Chinese lunar calendar .

“你们有没有两张八月十五号的头等舱船票？”

" Do you have two first class cabins available on August 15th ? "

然而据八月十五日的一期ArthritisCareandResearch的文章报道，如果每天应用的话布洛芬可能会增加这些风险。

However , when used on a daily basis , ibuprofen may increase the risk , according to a report in the August15th issue of .

中秋节定于每年的阴历八月十五日。

The Mid-Autumn Festival falls on the15th day of the8th lunar month .

“中秋节”是在农历八月十五这一天。

The Mid-Autumn Day is on the August15th of the lunar calendar .

八月十五日前后，大家都纷纷返乡。

Around the15th of augest , everyone rushes back to their hometown .

农历八月十五正值秋季正中，所以叫中秋节。

The 15th day of the eighth lunar month is the Mid-autumn Festival .

是一个传统中国节日，夏历的八月十五日。

A.What do you do on Moon Festival ?

八月十五日，英国人离开了印度。

By august15th the British were gone .

八月十五是中秋节。

August the fifteenth is Mid-autumn day .

精确地说，它在农历的八月十五。

Exactly , it is on the fifteenth day of August of the lunar calendar .

农历八月十五日是中国的传统节日&中秋节。

Mid-Autumn Festival , is celebrated on the15th day of the8th month of the lunar calendar .

中秋节中秋节是中国一个很重要的节日，在八月十五号。

The Mid-Autumn is a very important Chinese festival . It falls on the 15th day of August .

中秋节定在每年的农历八月十五日。

Mid-Autumn Festival takes place annually on the 15th day of the 8th month in the Chinese lunar calendar .

京晶：在中国，以至整个亚洲，我们都在农历八月十五这天庆祝中秋。

In China , and throughout Asia , we celebrate Mid-Autumn festival on the 15th day of the eighth lunar month .

北宋时期，正式定阴历八月十五为中秋节。

In the Northern Song Dynasty , the 15th day of the 8th lunar month was established as the Mid-Autumn Festival .

每一个员工都应该享受八月十五和新年与家人团聚的日子。

Each Employee should be allowed to go either on Moon cake day or New year festival and spend time with family .

但是，我最多能做到提前五天，也就是八月十五日交货。

But the best I can do is to deliver the blouses five days earlier , that is , by August 15 .

人们相信八月十五的月亮最亮。最初人们认为这是为庆丰收向土地爷表示感激的时候。

The moon is believed to be at its brightest that night , and originally this was the time that the Earth God was thanked for the harvest .

上周，这对在2004年因拍摄《追击八月十五》擦出爱的火花的小夫妻在不同场合正式宣布分手。

Last week , the couple-who started dating in2004 after starring as lovers in the film Hidden Heroes - ? had officially announced their separation at different events .

后来，人们在八月十五那天集合起来推翻了元朝统治。从那以后，月饼成为中秋节不可或缺的元素。

Thus informed , the people rose together on the designated day to overthrow the Yuan , and since that time mooncakes have become an integral part of the Mid-Autumn Festival .

今年的农历八月十五是公历9月11日。1931年9月18日，九·一八事变爆发。

The festival , the 15th day of the eighth month of the Chinese lunar calendar , falls on September 11 this year . The Mukden Incident of September 18 broke out .

这就意味着今年他回去过年了，那么下一次他就不能再回去，但是还可以回去过八月十五的。

That means if Mr A is going home , during New Year , then next year he can not go during New year , but he can go on Moon Cake Day .

农历八月十五是中秋节。中秋节正是月亮最圆的时候，圆圆的月亮代表着家人的团圆，所以这一天无论如何全家人都要聚一聚。

The Mid-Autumn Festival falls on the15th day of the8th lunar month , when the moon looks roundest , representing family reunion , so the family members would get together on the day in any case .

中国人在农历八月十五日过中秋节，这是一个家人团聚赏月的节日，因为圆圆的月亮象征着阖家团圆。

On the 15th day of the 8th month of the lunar calendar , the moon is full and it is time to mark the Moon Festival , or the Mid-Autumn Festival . The round shape symbolizes family reunion .

而农历八月初三、八月十五日的大潮汛又迫在眼前，新的台风暴雨也随时可能袭来，险情堪虞。

While the big tides on August 3rd and August 15th of the lunar calendar approach again before your eyes , new typhoons and rain storms may come at any time , making one worry about the danger .