假面舞会

穿行于假面舞会：从蓓基的视角出发分析各社会群体之间的互动关系

Waltzing Through a Masquerade : An Analysis of Interactions among Social Groups from the Perspective of Becky Sharp

原因在于，目前互联网是一个假面舞会。

The reason is that the internet currently is a masquerade .

在假面舞会上作为装扮的服饰。

A costume worn as a disguise at a masquerade party .

我以为要参加假面舞会。

I thought we were going to a costume party .

假面舞会之后我收到一封匿名短信

Since the masquerade ball . I got an anonymous text

上千名戴着面具的狂欢者涌进了威尼斯大街，参加特殊的假面舞会。

Thousands of mask-wearing revelers fill the Venetian streets and attend special masked balls .

请不要错过青岛最好的假面舞会，马上来购票吧！

Buy your tickets now and do not miss the best party in town .

我必须玩这场愚人的假面舞会，继续装出若无其事的样子。

I must play out this fool 's masquerade as if nothing is amiss .

我知道在假面舞会上你扮演的是黑天�

I know that you were dressed as the black swan at the masquerade ball .

弗洛里达州的“流氓、泼妇和吸血鬼”主题假面舞会。

Revelers at the'Villains , Vixens and Vampires'themed Masquerade March in Key West , Florida .

假面舞会那晚梦娜就邀请过斯宾塞加入他们

Mona asked Spencer to join the A-team on the night of the masquerade ball .

假耳朵，用于假面舞会

Ear , false , for masquerading

假鼻子，假面舞会用

Nose false for masquerading

她要独立与天地为伍，离开那令人窒息的世纪的假面舞会。

She could feel alone with the earth and the sky , away from the oppressive masquerade of ages .

醉情于假面舞会，或者只是驻足停留在琳琅满目的面具商店，妙不可言。

Indulge at a masquerade ball , or at least a stop in one of the many elaborate mask shops .

不放河灯，但要举办假面舞会，而且基本上都是些精灵鬼怪之类的脸谱。

On this day , they don 't float lanterns on river . Instead , they hold masked balls , wearing ghost-like masks .

节日当天会举办假面舞会，用丢手绢的方式撮合邻村的单身男女，这看似不可思议却极具象征意味。

Masquerades are held at Festival time to pair up single guys and girls from neighboring villages with the quaint yet symbolic dropping of a handkerchief .

第四章从场景和结构着手，分析了《魔法师》与《暴风雨》两部作品之间在荒岛场景、假面舞会以及罗曼司结构等方面的对应。

The fourth chapter analyzes the correspondence between The Magus and The Tempest in terms of the island setting , the masque and the structure of romance .

我还为杂志撰写关于东亚流行文化和动漫的文章，并创办了加拿大最大的年度动漫大会&北方动漫假面舞会。

I also write about East Asian pop culture and anime for magazines and founded the masquerade ( costume contest ) of Anime North , the largest annual anime convention in Canada .

masquerade:假面舞会，化装舞会噢，是的，化装舞会让我们热衷的另一个部分finally:最后，最终truth:真相reveal:显示，揭示当面具终于摘下真相就大白于天下我失陪一下。

Gossip girl : Oh , yes , the other part we love about a masquerade ? When the mask finally comes off and the truth is revealed to all 。） - Dan : Will you excuse me ?

我敢说，自从我在老王詹姆斯时代荣获恩宠，时常被召进宫中参加假面舞会、大出风头的岁月以来，我还从来没见过这样的小家伙呢。

I profess , I have never seen the like since my days of vanity , in old King James 's time , when I was wont to esteem it a high favour to be admitted to a court mask !