倒水

当你向一个小桶倾倒水的时候，它会很快地被灌满并溢出来。

When you pour water into a small bucket , it fills up almost instantly and spills over .

多数餐厅还雇有杂工，负责倒水，清理并摆放餐桌餐具以及诸如此类的工作。

Most restaurants also employ bus-boys , who pour water , clear and set tables and perform other similar chores .

伊不爱人间的女子，他深深爱着的是宙斯神殿里一位倒水的侍女。

The only woman he deeply loved was the cup-bearer for Zeus .

只有当容器满的时候，你才能停止倒水。

You can only stop pouring water when that object is full .

我们为什么拍倒水和服务的镜头？

Why do we shoot pictures of pouring and serving ?

他倒水在上面然后压榨那块海绵。

He poured water on it , Then he squeezed the sponge .

宥坐倾斜的样子，颜回倒水。

The lenient stool tilts , and Yan Hui pours water in .

那得看你是倒水还是喝水。

It depends on whether you are pouring or drinking .

日本已经像倒水般的把钱倒入福尔摩沙。

Japan has poured money like water into formosa .

以斯帖：我也需要你帮着端茶倒水。

Esther : And I need you to serve the drink , too .

我去倒水的时候，发现那个饮水机好象被换了一只。

When I got water , I found the water fountain was changed .

他把水罐斜过来，给杯子倒水。

He tipped the pitcher to fill his glass .

老师将这些杯子递给他以前的这帮学生，让他们自己倒水喝。

The lecturer offered his former students the cups to get drinks for themselves .

A坐下来休息一下。我去给你倒水。

Take a seat and have a rest . I 'll get you some water .

这位博士生训练这个机器人向这个玻璃杯里面倒水。

And the student has trained this robot to pour this water into a glass .

冷拔钢管酸洗后的清洗新方法&用机械化倒水代替人工冲水

A new process for rinsing cold drawn pipes after PICKLING-FLUSHING by machine instead of manual operation

禅师给客人的杯子倒满了水，并没有停下，仍然继续往杯子里倒水。

The master poured the visitor 's cup to the brim , and then kept pouring .

颜回继续倒水，宥坐翻过去，水全部流出。

Yan Hui continued to pour , the stool turned over , all the water outflows .

而壶嘴还可以倒水呢。

The pot can contain water .

结果：实现了利用稳态诱发脑电控制多自由度机械手完成倒水动作的过程。

Result : The water-pouring movement of the mechanical limb was successfully controlled by BCI and PLC .

只是不可吃血，要倒在地上，如同倒水一样。

But you must not eat the blood ; pour it out on the ground like water .

半杯水是半满还是半空，主要看你是在倒水入杯还是出杯。

The glass is half full or half empty depending on whether you are pouring in or out .

她往杯子里倒水倒得太满，都溢出来了。

spill over ( into sth ) She filled the glass so full that the water spilled over .

于是就拿起桌上的茶壶，然后往杯子里倒水。

And then , he took up the teapot on the table , and poured water into a cup .

里面没有一台苹果笔记本电脑，死气沉沉的白领丽人们依旧在端茶倒水。

There is not an Apple MacBook in sight , and demure " office ladies " still serve the tea .

本报告表明，投入更多资金而不解决低效问题就如同向漏水的桶里倒水一样。

This report shows that investing more funds without tackling inefficiencies would be like pouring water into a leaking bucket .

通过往某人头上倒水为他洗礼的动作。套管挤毁试验水下应变测试方法的研究

The act of baptizing someone by pouring water on their head . Study on Underwater Strain-measurement Method as Used in Casing Collapse Test

选手必须靠在水罐、碗和杯子之间倒水来获取罐里的80毫升的水。

The players have to get80 millilitres of water in the jugby pouring water among the jug , the bowl and the cup .

例如，为了求雨，中非赞德人在被指控推迟或阻止下雨的人身上倒水；

To bring rain , for example , the Zande of Central Africa poured water over a person accused of delaying or preventing rain .

犹大的首领行事好像是挪移地界的人，所以我要在他们身上发泄我的忿怒，有如倒水一样。

The princes of Juda are become as they that take up the bound : I will pour out my wrath upon them like water .