俞秀莲

搏斗中，俞秀莲慢慢占据了上风。

Yu slowly gets the upper hand in her fight with the thief .

俞秀莲接住了短箭，蒙面人趁此机会逃走。

She catches it , but the masked figure takes the opportunity to get away .

在续集中，杨紫琼继续扮演侠女俞秀莲，但该片不是李安执导的。

In the sequel , Michelle Yeoh reprises her role as the warrior Yu Shu Lien but Mr. Lee does not return .

侠女俞秀莲（杨紫琼饰）来到朋友贝勒爷家中，这一次是参加他的葬礼，一个旧情人也来到她的身边。

Once again the warrior Shu Lien ( Michelle Yeoh ) comes to the home of her friend Sir Te , this time for his funeral , and is joined there by an old flame .

影片勾勒出一场场打斗，直到最后的生死较量，却根本没能传递出李安贯穿在《卧虎藏龙》里的魅力和情感。“它没有被藏起来，”俞秀莲在贝勒府中发现青冥剑时说。

As the film ticks off the fights on its way to the big showdown , there isn 't a moment that possesses the enchantment or emotion with which Mr. Lee infused " Crouching Tiger . " " It is not kept hidden , " Shu Lien says , spying the Green Destiny in Sir Te 's quarters .