保留

既保留了齿式离合器的长处，又弥补了它的不足。

The distinguishing feature of this design continue to have the advantage of the gear clutch and make up its shortcoming .

在西宁地区的社火表演活动中，较好地保留了原始的古代迎春礼俗。

The traditional festivities shows in Xining district continue to have the original etiquette and custom of ancient spring welcoming activities .

我接受他的理论，但并非毫无保留。

I accept his theories , but not without certain qualifications .

罢工的核心问题是工作职位的保留。

The central issue in the strike was the preservation of jobs .

我想保留我的瑞士银行账户。

I want to keep my Swiss bank account open .

这些试验是否有用，人们有所保留。

There are doubts about the usefulness of these tests .

这所房子保留了许多原有的魅力。

The house retains much of its original charm .

这样的数据不再保留在计算机的主存储器中。

This information is no longer retained within the computer 's main memory .

您的预订我们可以保留三天。

We can hold your reservation for three days .

我们得保留一些使人感到意外的东西。

We need to preserve the element of surprise .

寄复印本，保留原件。

Send out the photocopies and keep the original .

本公司保留在一定条件下取消这项协议的权利。

The company reserves the right to cancel this agreement in certain circumstances .

有70个职位暂时保留到明年四月份。

70 jobs have been reprieved until next April .

联合国正试图在交战方之间保留隔离带。

The UN is trying to maintain a dead zone between the warring groups .

他和他的合伙人约定，要互通信息，毫无保留。

He and his partner had made a bargain to tell each other everything .

他赢得了母亲毫无保留的赞同。

He won his mother 's unsparing approval .

她工作出色，我毫无保留地把她推荐给你。

She is an excellent worker and I commend her to you without reservation .

她毫无保留地把对他的看法照直告诉了他。

She made no bones about telling him exactly what she thought of him .

社工组织保留有在家里可能遭受伤害的孩子名单。

Social services keep lists of at-risk children .

她将爱毫无保留地给了她的孩子。

She gave her children unconditional love .

仔细阅读这些注释并将其保留下来以备将来之用。

Read these notes carefully and keep them for future reference .

咖啡经冷冻干燥以保留原汁原味。

The coffee is freeze-dried to seal in all the flavour .

该联盟将面临政府毫无保留的抨击。

The coalition will face a full-on attack from the Government .

他们赞成保留一个强大的中央政府。

They supported the retention of a strong central government .

我告诉他我主要是对他电影的结尾有保留意见。

I told him my main reservation about his film was the ending

1.7万印第安人生活在亚利桑那州的保留地。

Seventeen thousand Indians live in Arizona on a reservation .

你的工作会一直保留到你休完产假回来。

Your job will be kept open for your return after maternity leave

这家商店的内部装修仍然保留着19世纪的风格。

The interior of the shop still retains a nineteenth-century atmosphere

迪斯尼将保留该项目51%的控股权。

Disney will retain a 51 percent controlling interest in the venture .

她保留了许多副本以便作进一步的注解。

She retained a number of copies for further annotation .