佩特森

佩特森将成为纽约州的第一位非洲裔州长。

Paterson will become the state 's first African-American leader .

试论《佩特森》结构的统一性

On the Unity of Structure of Paterson

从佩特森最喜欢讲的一个故事可以看出科科的幽默感。

One of Patterson 's favourite stories demonstrates Koko 's sense of humour .

现在佩特森希望科科能怀孕。

Patterson now wants Koko to conceive .

佩特森说：科科在迈克尔死后陷入了抑郁状态。

" Koko went into a depression following Michael 's death . " says Patterson .

这只小猫使佩特森对科科的情感有了进一步了解。

The story of Koko 's kitten enabled Patterson to learn more about her charge .

佩特森在纽约市政界有很深厚的根基，他的父亲巴兹尔曾经担任过纽约市副市长，是一位非常有名的政界人士。

His father Basil is a well-known political figure who once served as deputy mayor .

佩特森说：它显示了除人类以外其他动物的另一个智力层次。

" It showed us another level of the intelligence of non-human animals ," says Patterson .

当科科1971年出生在旧金山动物园的时候，佩特森是一名心理系学生。

Patterson was a psychology student when Koko was born in San Francisco zoo in 1971 .

纽约州州长佩特森说，纽约州是面临巨大赤字的25个州之一。

New York Governor David Paterson said his state is among 25 U.S. states facing huge deficits .

比赛半小时后，佩特森被判对彼得杰克逊犯规，并被罚出场外。

Half an hour into the game Paterson was adjudged to have fouled Peter Jackson and was sent off .

斯皮策的辞职将于下星期一生效，以便留给纽约州副州长佩特森充足的时间进行权力交接。

The resignation takes effect next Monday in order to give Lieutenant Governor David Paterson time for an orderly transition .

在佩特森离开后，她听到科科用大猩猩的方式表达了痛苦：发出一连串大叫。

Then , once alone , Patterson heard Koko make the gorilla 's distress call : a loud series of hoots .

我问她愿不愿意搬到夏威夷，佩特森正筹集经费准备在那儿建一个大猩猩保护区。

I asked her if she was looking forward to moving to Hawaii , where Patterson is raising money to build a gorilla refuge .

斯皮策说，应副州长佩特森的请求，他的辞职将于星期一生效，以便给佩特森足够的时间进行有秩序的交接。

Spitzer said his resignation will take effect on Monday at the request of Lieutenant Governor David Paterson to provide time for an orderly transition .

小猫被汽车撞死后，佩特森把这个消息告诉了科科，她做手势表示“哭、痛苦、不高兴”。

The kitten was hit by a car and Patterson had to break the news to Koko , who signed " Cry , sad , frown " .

本文通过对20世纪美国杰出诗人威谦·卡洛斯·威廉斯的长诗《佩特森》的分析，阐明其在美国现代诗歌史上具有不容忽视的重要地位。

This essay aims to reveal the historic significance of Paterson , one of the major modern American long poems by the outstanding American poet William Carlos Williams .

纽约州副州长佩特森是位法定盲人。他在纽约州参议院代表纽约的哈莱姆黑人区将近20年，并且受到两党人士的尊重。

Lieutenant Governor David Paterson , who is legally blind , represented Harlem for 20 years in the New York State Senate , where he enjoyed the respect of colleagues on both sides of the political aisle .