仅次于

就受欢迎程度而言，电子制表软件仅次于文字处理软件。

The spreadsheet application is second only to word processing in terms of popularity .

肝炎是仅次于吸烟的主要健康隐患。

As a major health risk hepatitis is second only to tobacco .

他们所得的票数远远超出名次仅次于他们的对手。

They had a large majority over their nearest rivals .

仅次于飞行的事就是滑翔。

The next best thing to flying is gliding .

他的地位仅次于主席。

He is second in line to the chairman .

伊拉克本身的石油储量在世界上居第二位，仅次于沙特阿拉伯。

Iraq itself has oil reserves second in size only to Saudi Arabia 's.

对于英国来说，美国是仅次于德国的第二大客户。

After Germany , America is Britain 's second-biggest customer

对她而言，孩子们的重要性仅次于她的事业。

Her children were the number two priority in her life next to her career

这些人承受的压力往往小于那些职位仅次于他们的人。

Such people often experience less stress than those in the ranks immediately below them .

甲烷常被认为是仅次于二氧化碳的重要温室气体。

Methane is often regarded as the second most important greenhouse gas after carbon dioxide .

对食品杂货零售商来说，给货物贴价签也是劳动力成本中最为昂贵的一个部分，仅次于雇佣收银员的费用。

Next to the expense of cashiers , pricing items is one of the costliest labor costs of grocery retailers .

沃里克艺术中心是英国第二大艺术中心，规模仅次于伦敦的巴比肯。

Warwick Arts Centre is the second largest Arts Centre in Britain , surpassed in size only by London 's Barbican .

在动物园里，熊仅次于猫科动物。

At the zoo , the bears are next to the cats .

英国绅士的地位仅次于贵族。

The English gentry are next below the royalty .

中国现在是第三大最受留学生欢迎的国家，仅次于美国和英国。

China is now the third most popular country for international students , behind the United States and the United Kingdom .

他以9分99秒的成绩获得第三名，仅次于美国选手泰森·盖伊（9分88秒）和迈克·罗杰斯（9分90秒）。

He finished third in 9 ″ 99 , behind Americans Tyson Gay in 9 ″ 88 and Mike Rodgers in 9 ″ 90 .

英国癌症研究院（CancerResearchUK）称，在英国，肥胖是仅次于吸烟的最大的、可预防性的致癌因素。在英国，肥胖是仅次于吸烟的可预防的最大致癌因素。

Obesity1 is the biggest preventable cause of cancer in the UK after smoking .

英国国家统计局的数据显示，在英国，痴呆症是仅次于心脏病的第二大杀手。

Dementia is the second biggest killer5 in the UK behind heart disease , according to the UK Government agency , the Office for National Statistics .

迈克·泰森仅次于威廉王子，排在第二位，紧随其后的是《速度与激情》主演杰森·斯坦森、说唱歌手皮普保罗、迈克尔·乔丹、拳击手弗洛伊德·梅威瑟、约翰·特拉沃尔塔、布鲁斯·威利斯、“巨石”强森和范·迪塞尔。

After Prince William , Mike Tyson came in second place , followed by " Fast & Furious " star Jason Statham , rapper Pitbull , Michael Jordan , boxer .

占比最高，为30.8%。上半年人均居住消费支出2649元，占人均消费支出的比重为23.1%，人均消费支出占比仅次于食品烟酒。教育文化娱乐消费的增长最快，增速68.5%；遥遥领先于其他支出类别。

Spending on education , culture and entertainment remained the fastest-growing area in per capita expenditures , with an increase of 68.5 percent year-on-year , far more than other sectors .

世界互联网大会发布的蓝皮书指出，根据最新发布的世界互联网发展指数，中国在全球的排名仅次于美国，且发展形势处于稳步上升状态，排名前五的其他三个国家分别是德国、英国和新加坡。

China has been ranked second in the latest Global Internet Development Index , after the United States , and has steadily , with Germany , the United Kingdom and Singapore in the top five , according to the Blue Book for the World Internet Conference .

壳聚糖（CS）是仅次于纤维素的第二大类生物多糖，CS作为膜材料由于其亲水性强，易溶胀而在应用中受到限制。

Due to the strong hydrophilicity of chitosan , the application of chitosan membrane was limited .

数据仓库技术在发达国家正逐渐成为仅次于Internet之后的又一技术热点，成为今后数据库市场的一个主要增长点。

Data Warehouse becomes just gradually major increase point of database market and a technique hot spot which second only to Internet in the advanced country from now on .

在2012年美国慈善家排行榜上，扎克伯格排在第二位，仅次于沃伦•巴菲特（WarrenBuffett）。

Mr Zuckerberg ranked second in 2012 behind Warren Buffett .

联想与摩托罗拉的合计市场份额目前在智能手机市场排名第三，仅次于苹果（Apple）和三星。

The combined market share of Lenovo and Motorola today puts it in third place in the smartphone market , behind Apple and Samsung .

甲醇是仅次于合成氨的化工产品和重要的有机化工原料，是C1化学的基础物质，又是一种清洁燃料。

Methanol is a major chemical product only inferior to ammonia . Being a cleaning fuel , it 's also an important fundamental material in organic and C1 industries .

在目前已知的真菌毒素家族中，根据其重要性及危害性排序，OA被认为是仅次于黄曲霉毒素而列于第二位。

OA has been believed to be the second most important mycotoxin after aflatoxins in mycotoxin family .

你说的是AMD，那个仅次于英特尔（Intel）的全球第二大电脑芯片制造商？

You mean AMD , as in the second biggest computer chipmaker in the world behind Intel ?

结果显示三叶木通多糖具有很好的抗氧化活性，当达到一定浓度时其抗氧化能力仅次于VC。

Results showed that polysaccharide have very good antioxidant activity . When they reach a certain concentration , its antioxidant ability is after VC .

让这个如此庞大的债权人在获得补偿的队伍中排在仅次于国际货币基金组织（IMF）的位置，是一个错误。

It was a mistake to put such a hulking creditor second only to the International Monetary Fund in the recovery queue .