什罗普郡

什罗普郡的风景也对欧文产生了影响。

The Shropshire landscape was an influence on Owen too

他童年时由地方政府照管，曾被送到什罗普郡的一户农民家里寄宿。

As a child in the care of a local authority he had been boarded out with a farmer in Shropshire .

在去往什罗普郡联盟运河的路上，他们的小货车与一辆小车相撞。

They were on their way to the Shropshire Union Canal when their van was involved in a collision with a car

伯爵很少去他在什罗普郡的乡村故居。

The Earl rarely visited his country seat in shropshire .

剑桥西洋古典学教授玛丽·比尔德于1955年出生在什罗普郡。

Mary Beard , a Cambridge classics professor , was born in Shropshire in1955 .

什罗普郡一只八岁大的孔雀无可救药地爱上了一个汽油加油泵。

An eight-year-old peacock in Shropshire has fallen hopelessly in love with a petrol pump .

市政税由各区和自治的市政厅代表什罗普郡市政厅征收。

The tax is collected by the district and borough councils on behalf of Shropshire County Council .

Attingham画廊坐落在什罗普郡乡，是全英国最壮观的建筑之一。

A gigantic country estate in Shropshire , Attingham Hall is one of the grandest structures in the whole of England ( which is saying something ) .

什罗普郡唯一的工党议员，大卫·莱特，反对将他目前的席位一分为二，因为那有可能会把他大多数的支持者划分出去。

Shropshire 's only Labour MP , David Wright , came to appeal against a proposal to split his current seat in two , probably eliminating his majority .

与之相反，这周我们来到什罗普郡美丽的拉德洛集镇，观看了一场由英格兰选区边界委员会举办的公开听证会。

This week , in contrast , Bagehot headed to Ludlow , a handsome market town in Shropshire , to watch a public hearing being held by the Boundary Commission for England .