人们

人们怎么想就会怎么说，你阻止不了。

You can 't stop people from saying what they think .

尽管有飓风警报，人们仍然在大海里游泳。

People were swimming in the ocean despite the hurricane warning .

人们经常谈到两者的相似之处。

The similarities between the two have often been remarked on .

人们对儿童保育问题议论纷纷。

There had been much debate on the issue of childcare .

总之，这些是人们主要关注的方面。

These , then , are the main areas of concern .

她十年前就去世了，但她却留在人们的记忆中。

She died ten years ago but her memory lives on .

人们到底为什么总敞着门呢？

Why oh why do people keep leaving the door open ?

人们用这个故事来强调耶稣人性的一面。

The story was used to emphasize the humanity of Jesus .

他们利用人们的不安全感向他们推销保险。

They trade on people 's insecurity to sell them insurance .

在日本，人们要学会非常尊敬长辈。

In Japan you are taught great respect for your elders .

人们害怕在深夜乘坐公共汽车。

People are scared to use the buses late at night .

这又是企图分散人们对事实真相的注意力。

It was another attempt to distract attention from the truth .

这家慈善机构工作所需资金是人们自愿捐赠的。

The work of the charity is funded by voluntary donations .

一天结束时上下班的人们正赶着回家。

Commuters were heading homeward at the end of the day .

他们在研究如何改进人们饮食。

They 're researching into ways of improving people 's diet .

人们做事情就是不肯停下来想想后果。

People just don 't stop to think about the consequences .

人们意识到这只是个临时的解决方案。

It was recognized that this solution could only be temporary .

人们担心私有化会导致失业。

There were fears that privatization would lead to job losses .

人们毫不气馁，又开始重建家园。

Nothing daunted , the people set about rebuilding their homes .

人们静默两分钟以示尊敬。

A two-minute silence was held as a mark of respect .

臆断人们的反应是不可能的。

It was impossible to make assumptions about people 's reactions .

我知道人们的笔迹随着年龄的增长而变化。

I know people 's handwriting changes as they get older .

人们发现他被卡在汽车残骸下。

They found him pinned under the wreckage of the car .

人们常常对同一件事的叙述大为不同。

People often give very different accounts of the same event .

人们感到惊讶，史密斯竟未列入该队。

People were surprised that Smith was omitted from the team .

人们推推搡搡，向最前面挤。

People were pushing and shoving to get to the front .

人们手持标语牌和横幅，要求他下台。

They were carrying placards and banners demanding that he resign .

门开了，人们涌上街道。

The doors opened and people spilled into the street .

“欲速则不达”是人们熟知的似非而是的隽语。

' More haste , less speed ' is a well-known paradox .

这部电影似乎在激发人们对动物的普遍怜惜之情。

The movie seems to tap into a general sentimentality about animals .