亮相

公众人物中的同性恋者如今正逐步亮相。

Homosexuals in public life are now coming out of the closet .

本周他将在第一支出场的队伍中首次亮相。

He will make his debut for the first team this week .

这名荷兰球员将于本星期六在利物浦队中首次亮相。

The Dutch player will make his first appearance for Liverpool this Saturday .

优胜者们神采奕奕地登场亮相。

The champions came out all guns blazing .

玛丽莲最后一次公开亮相是在麦迪逊广场花园。

Marilyn made her last public appearance at Madison Square Garden .

邓迪联队的戴夫·鲍曼首次亮相国际比赛。

Dundee United 's Dave Bowman makes his international debut .

他们在英国广播公司二台《竞技场》的一期节目中亮相。

They appeared on an edition of BBC2 's Arena .

玛莎百货的最新款秋冬季时装即将亮相。

Marks & Spencer will be unveiling its latest fashions for autumn and winter

多年以前，格伦迪给了甲壳虫乐队第一次在电视上亮相的机会。

Many years earlier , Grundy had given The Beatles their first television break .

他扮成白兔在复活节化装舞会上亮相。

He turned up at a fancy dress Easter dance in the guise of a white rabbit

所有候选人都在电视和报刊上频频亮相。

All the candidates have been getting an enormous amount of exposure on television and in the press .

没有了上映时的炒作，这场演出现在可以作为一部真正意义上的经典之作亮相了。

Divested of the hype surrounding its launch , the show can now emerge as a full-fledged classic .

福特汽车公司为老年人设计的一款汽车于上周亮相，这进一步体现了老年消费者的购买力。

There was further evidence of grey consumer power last week , when Ford revealed a car designed with elderly people in mind .

她在舞台上亮相。

She appeared on the stage .

她首次在职业舞台上亮相是出演《天鹅湖》。

She makes her professional stage debut in Swan lake .

最后一集解构空军军力，多艘新设计的空军飞机将会首次亮相荧幕。

Stealth technology is a combination of three things : shape , materials and tactics .

他从不轻易亮相。

He never shows up easily .

今天，科学界的先驱女性已重新亮相。

Today , the pioneering woman of the sciences has re-emerged .

当她们在周天的比赛亮相时，她们已经大变样了。

When they showed up for their Sunday game , they were completely different .

BlackWidow《黑寡妇》在《钢铁侠2》中首次亮相后，斯嘉丽·约翰逊饰演的俄罗斯特工娜塔莎·罗曼诺夫终于有了自己的单人电影。

Scarlett Johansson 's Natasha Romanoff finally gets her own solo film , a decade after the Russian spy was introduced in Iron Man 2 .

专辑一亮相就荣登排行榜第二名，很快就取得了白金销量。

The album debuted at number two and quickly went platinum .

期待已久的歼-20隐形战机首次在中国公开亮相。

China has showcased its long-awaited J-20 stealth fighter in public for the first time .

这是乒乓球混双项目首次亮相奥运会赛场，每个代表团只能选派一对选手参加比赛。

The table tennis mixed doubles was making its debut to dispatch one pair in the event .

正在进行的东京奥运会上，滑板项目取得了一些创纪录的成绩。首先，滑板项目在奥运会上首次亮相。其次，日本选手西矢椛成为史上第一位奥运会女子滑板冠军。

The ongoing , Japan ’ s Nishiya Momiji became the first ever women ’ s Olympic skateboarding champion .

丹·罗斯加德设计的雾霾净化塔近日在北京著名的798艺术区一处小型草地广场亮相。

Daan Roosegaarde 's Smog Free Tower opened recently on a small , grassy1 lot in Beijing 's famed 798 arts district .

2019年10月，小云儿和其他几位“彩云计划”的受益人一起，在央视登台亮相。

In October 2019 , Wu Gangyun and other girls in the " Colorful Cloud Program " performed on the stage of CCTV .

这一潮流始于本月早些时候的巴黎时装周，当时让·保罗·高缇耶带领一众白发苍苍的模特亮相T台。

The trend can be tracked back to Jean Paul Gaultier 's catwalk show at Paris Fashion Week featuring silver haired models earlier this month .

这部新作将于5月11日在漫画书店和数字平台上架，届时猴王子将首次亮相。

The new anthology hits comic book stores and digital platforms on May 11 , and with its release comes the first appearance of Monkey Prince .

巨型猫咪广告将于7月12日正式盛大亮相，目前播出的是一些测试视频。

The big and official debut of the giant cat ad will be on the 12th of July , as the current broadcast is just a series of tests .

今年春节假期，除了电影票房大热之外，河南卫视春晚的舞蹈节目《唐宫夜宴》也火出了圈。由郑州歌舞剧院创作的古典舞《唐宫夜宴》亮相2021年河南春晚后在社交媒体平台上走红，受到网友的广泛赞誉。

The classical dance program Palace Banquet in Tang Dynasty created by Zhengzhou Song & Dance Theater has gone viral on Chinese social media platforms and won much acclaim at the 2021 Henan TV Spring Festival Gala .