亚瑟

亚瑟王的故事成为口头传说的一部分。

The story of King Arthur became part of oral tradition .

亚瑟王亲自捉住怪物，并砍下它的头。

King Arthur himself captures the beast and cuts off its head

亚瑟王本人被描绘成一个被人戴绿帽子的软弱之人。

Arthur himself has been portrayed as a weak cuckold .

在梅林的建议下，亚瑟王创建了圆桌骑士团。

At Merlin 's instigation , Arthur founds the Fellowship of the Round Table .

最近几次发掘证实了亚瑟王时期这座山上有农耕人口居住过。

Recent excavations testify to the presence of cultivated inhabitants on the hill during the Arthurian period .

亚瑟王将他的财宝藏在这里，墨林对洞穴施了魔法，这样永远不会有人找到那些财宝。

King Arthur hid his treasures here and Merlin enchanted the cave so that nobody should ever find them .

你读过《亚瑟王和他的圆桌武士》的故事吗？

Have you read about King Arthur and Knights of the round table ?

出国计划向亚瑟一提出，立刻得到了那位先生的欢迎，他非常乐意，欢欣鼓舞。

When the plan of going abroad was proposed to arthur , it was received by that gentleman with the greatest alacrity and enthusiasm .

亚瑟王的侄子高文爵士（戴夫·帕特尔饰演）接受了挑战并砍下了这个巨人的头。

King Arthur 's nephew , Sir Gawain ( Dev Patel ) , accepts the challenge and decapitates the giant intruder .

研究人员希望继诺贝尔奖获得者詹姆士。华特森，弗朗西斯。科里克，亚瑟。科恩伯格之后在DNA的结构和复制领域有所重大发现。

The researchers built on fundamental discoveries on the structure and replication of DNA made by Nobel laureates James Watson , Francis Crick and Arthur Kornberg .

我有一本《2019年7月20日：生活在21世纪》（July20，2019:Lifeinthe21stcentury）——该书为亚瑟？C？克拉克（ArthurCClarke）所著，1987年出版，被人遗忘已久。

I have a copy of a long-forgotten 1987 book by Arthur C Clarke : July 20 , 2019 : Life in the 21st century .

•9.7英寸iPad销售不畅【富邦证券（FubonSecurities）分析师亚瑟•廖】

• a slowdown in 9.7-inch iPad sales ( Fubon securities analyst Arthur Liao )

其一是制作自家品牌的游戏，比如《亚瑟王国》（KingdomsofCamelot）等。

One is to create its own games , like kingdoms of Camelot .

第一款特别成功的游戏是通过Facebook分销的《亚瑟王国》（KingdomsofCamelot）。

The first game to become a runaway success was Kingdoms of Camelot [ distributed over Facebook ] .

上世纪70年代初，在时任美国总统的理查德•尼克松（RichardNixon）的压力下，当时的美联储主席亚瑟•伯恩斯（ArthurBurns）就是这么做的。

That is what Arthur Burns , then Fed chairman , did in the early 1970s , under pressure from Richard Nixon , then president .

亚瑟小子，广为人知的是他2004年的专辑Confessions，作为世界上最畅销歌手之一的亚瑟小子的作品在全球有6500万销量并获得7次格莱美奖。

Usher , best known for his 2004 album Confessions , is one of the world 's best-selling artists with global sales of 65 million record and seven Grammy awards .

日本运动鞋生产商亚瑟士（AsicsCorp.）的一位管理人员证实说，这家工厂是其供应商之一。亚瑟士品牌很受美国等国运动员的欢迎。

An official at Asics Corp. , a Japanese sneaker company whose brand is popular among athletes in the U.S. and elsewhere , confirmed that the factory is one of its suppliers .

这个老巫婆想同兰斯洛特（Lancelot）爵士结婚，这位最崇高的圆桌武士，亚瑟最亲密的朋友！

The old witch wanted to marry Sir Lancelot , the most noble of the Knights of the Round Table and Arthur 's closest friend !

我发现，当和一个伙伴分享生命的经历时，我会变得更快乐也更充实，亚瑟这样说道。如今这位叫Moe的女人经常来岛上看望他。

Ive learnt that I am much happier and more fulfilled when sharing lifes adventure with a partner , he said , adding that the woman named Moe visits him on his island frequently .

“我见到Justin的第一眼，就发现者孩子有股只有明星才有的自信范。”美国R&B歌手亚瑟小子向时代周刊这样介绍他的朋友JustinBieber。

" From the minute I met Justin , I knew this kid possessed a certain confidence that only a star could have ," Usher told Time of his friend and pop prot é g é, Bieber .

根据凯尔特神话和亚瑟王传说，我们读者确实知道（即便是在仔细研究之后），Hallows是遗物（即物品）。

We as the readers , do know ( or at least after careful research ) that Hallows are relics ( a.k.a.objects ), due to their role in Celtic mythology and Arthurian legend .

杜嘉班纳（DolceGabbana，左下）借鉴传说中亚瑟王和圆桌骑士们所穿的华丽长袍，正如15世纪的一个手稿描绘的那样（左上）。

Dolce Gabbana ( bottom left ) borrowed from the stately robes worn by the fabled King Arthur and his Knights of the Round Table , as depicted in a 15th-century manuscript ( top left ) .

亚瑟士在销量上不及耐克（Nike）等全球巨头，并且愈发依赖亚洲其它地方低成本的制造伙伴，2008年以来，该公司一直在将重点转移至夺取海外市场份额，特别是美洲市场份额。

Asics 's sales are smaller than a global heavyweights like Nike , and it has become increasingly reliant on low-cost manufacturing partners in other parts of Asia . Since 2008 , the company has shifted emphasis toward gaining market share overseas & especially in the Americas .

亚瑟士发言人长谷川雅代（MasayoHasegawa）说，听到发生了这样一起可怕事故，我们都深感震惊和悲痛，安全生产对亚瑟士来说是最重要的。

' We are deeply shocked and saddened to hear of this terrible accident , ' Asics spokeswoman Masayo Hasegawa said . ' Safety is of paramount importance for Asics . '

塞纳克里布的孙子亚瑟巴尼帕尔确实在公元前670年攻克埃及。

Sennacherib 's grandson Assurbanipal did actually conquer Egypt in670 BC .

亚瑟死后，圆桌骑士各奔东西。

The Round Table broke up following the death of Arthur .

这幅画描绘了亚瑟王法庭的一个场面。

This picture represents a scene at King Arthur 's court .

我真希望它们会是亚瑟的后代。

I like to believe they may be Arthur 's descendants .

布什：亚瑟尔？你是说阿拉法特在中国？

George : yassir ? You mean Arafat is in china ?

亚瑟希望他和史蒂夫会成为好朋友。

Yaser hoped that he and Steve would become good friends .