亚洲文化

亚洲文化相当重视面子问题。

The idea of saving face is deeply rooted in Asian culture .

即将在中国举行的亚洲文化节，将把东盟作为重要主题。

ASEAN will feature prominently in the Asian Culture Festival to be held in China .

在另一个用法中,亚洲文化中的人可能认为沉默是一种尊重,特别是对长者或当权者。

In still another use , persons in Asian cultures may view silence as a sign of respect , particularly to an elder or a person in authority ．

-JanetLumb，蒙城（Montreal）亚洲文化艺术节艺术总监。

- Janet Lumb , artistic director , Montreal Asian Heritage Festival .

同时在麻省理工学院教授城市设计课程，他是MIT富布莱特学者，建筑史评论亚洲文化委员会顾问。

He also teaches urban design at the Massachusetts Institute of Technology ( MIT ) where he was a Fulbright scholar and an Asian Cultural Council Fellow in History Theory Criticism of Architecture .

她于1994年及1995年分别获亚洲文化协会（ACC）及美国国际教育基金（IIE）颁发前往美国实习的奖助。

She is the recipient of a fellowship from the Asian Cultural Council ( ACC ) in1994 and from the Institute of International Education ( IIE ) in1995 .

她还说，在一些亚洲文化中有频繁到医院探望病人的传统，考虑MERS的疫情，现在人们需要三思而后行。

She also said frequent visits to patients at hospitals in some Asian cultures are something that may need to be looked at in the light of MERS .

曾经有一段时期亚洲文化在世界上占领先地位。

There was a time when Asia led the world in civilization .

就亚洲文化而言，很多事情是在幕后进行。

In Asian cultures most of it takes place behind the scenes .

我们不是想代表整个亚洲文化。

We 're not trying to represent the entire [ Asian ] culture .

亚洲文化尤其看重教育。

Education is particularly prized in most Asian cultures .

亚洲文化的丰富多彩。

The richness of Asian culture .

绝大多数中国游戏公司的一大争论在于，他们开发出来的游戏是以亚洲文化为主题的。

The issue with most Chinese gaming companies is that the games they have are very Asian-themed .

亚洲文化经历了数百年艰难历程的磨砺，这解释了为什么亚洲人喜欢储蓄。

Asian culture has been honed by centuries of hard experience , which explains why Asians save more .

我这是第二次以美国亚洲文化学院院长身份在亚洲&中东高层学术论坛上发言。

This is my second time speaking at the International Forumon Asia-Middle East Studies as the President of UACA .

2006年，莫言出版的第一部章回小说《生死疲劳》获得福冈亚洲文化大奖。

His first chapter book Fatigue of Life and Death got him the Fukuoka Asian Culture Award in 2006 .

文章为我们思考21世纪亚洲文化的显现提供了重要的解析框架。

This article provides important analytical frameworks within which to consider the emergence of 21 st - century Asian culture .

与其他亚洲文化圈国家相似，中国有着重男轻女的传统思想。

China , like other countries with Asian cultures , held a historic preference for male offspring over female ones .

但是在亚洲文化中，在公开场合损害“脸面”是个极大的侮辱。

But in Asian culture , it is a big insult if the " face " was hurt in public .

声音2：在一些非洲和亚洲文化中，人们相信动物会提供有关未来的信号。

Voice 2 : In some African and Asian cultures , people believe that animals give signs about the future .

中国乃至亚洲文化，最终成为一个活生生地产生新的混杂性的发源地。

Castro seems to suggest that Chinese , or even Asian , culture eventually becomes a birthplace of new hybridisation .

被美国亚洲文化中心授予国际明星艺术家称号；

What 's more , he was warded international star artist by the America Asian Culture Center ( AACC ) .

长远来说，我们希望中心能在亚洲文化界占一重要席位。

In the long run , we want the JCCAC to make its mark on the cultural map of Asia .

本文将探讨英语语言是怎样融合于亚洲文化，从而形成各种非本族英语语言变体。

This paper is to explore how the English language has adapted itself to Asian cultures to produce different varieties in Asian countries .

他过分强调亚洲文化重集体轻个人、重社会关系轻法律、重稳定轻自由等特点。

He overemphasises Asia 's cultural predilections for community over individual , for social relationships over law , and for stability over freedom .

2005年11月中旬，亚洲文化部长论坛暨第七届亚洲艺术节在佛山隆重举行。

Middle November 2005 saw the grand opening of Forum of Asia Ministers of Culture and the Seventh Asia Art Festival in Foshan .

很多研究者也认为亚洲文化中有些因素孕育着成功，如强调家庭观念，重视教育等理想。

Many researches also believe there is something in Asian culture that breeds success , such as ideas that stress family values and emphasize education .

28岁的维多利亚王起个西方名字是亚洲文化中正在兴起的新潮流是上海丝芙兰的常客。

Victoria Wang , a 28-year-old who adopted a Western name , another growing trend in Asian culture , is a frequent shopper at Sephora .

葫芦是亚洲文化中有名的吉祥物，基本等同于西方的马蹄铁。

That 's the Mandarin word for gourd , and a famous good-luck symbol in Asian culture roughly equivalent to the horseshoe in the West .

像《别告诉她》这样的家庭故事在亚洲文化中并不是常态，但也并非闻所未闻。

Family stories like that of " The Farewell " aren 't the norm in Asian cultures , but they also aren 't unheard of .