五里路

你愿意仅仅为了看一场电影而走五里路吗？

Will you walk five Li just to see a film show ?

您错啦，他在法国境内还走不出五里路，就会被跟踪，追逐的，象一只野兽那样被抓住的。

You are mistaken ; he will not advance two leagues into the interior of France without being followed , tracked , and caught like a wild beast .

我们离目的地还有五英里路。

We are still five miles short of our destination .

他徒步行走了整整五英里路，已是中午时分。

He had tramped all of five miles , and it was noon .

我借着烛光在厨房吃了早餐，然后开车开了五英里路到达，穿越了十月最辉煌的色彩。

I ate breakfast in the kitchen by candle-light , and then drove the five miles to the station through the most glorious October colouring .

伊丽莎白听见舅母说，离开蓝白屯不到五英里路就是彭伯里，虽然不是路过必经之处，可是也不过弯了一两英里路。

and within five miles of Lambton , Elizabeth found from her aunt that Pemberley was situated . It was not in their direct road , nor more than a mile or two out of it .

“无缘无故赶上那么三英里路、五英里路，谁晓得多少英里呢，泥土盖没了踝骨，而且是孤孤单单的一个人！她这究竟是什么意思？我看她十足表现了没有家教的野态，完全是乡下人不懂礼貌的轻狂。”

To walk three miles , or four miles , or five miles , or whatever it is , above her ancles in dirt , and alone , quite alone ! what could she mean by it ? It seems to me to shew an abominable sort of conceited independence , a most country town indifference to decorum .